balenare

意大利語

詞源

不確定。可能源自balena (「鯨」)，源自以海怪命名天象的習慣，詞尾為-are (「第一人稱動詞變位後綴」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ba.leˈna.re/
• 韻部：-are
• 斷字：ba‧le‧nà‧re

動詞

balenàre (第一人稱單數 現在時 baléno，第一人稱單數 先過去時 balenài，過去分詞 balenàto，助動詞 èssere 或 (無人稱時可不使用) avére) (不及物)

1. (無人稱) 閃電閃爍 [助動詞 avere或essere]
2. (罕用，personal，天空中) 閃電閃爍 [助動詞 essere]
3. 如閃電般閃爍 [助動詞 essere]
   • Template:RQ:it:Il nome della rosa
4. (比喻義，想法和點子) 突然出現 [助動詞 essere]

變位

    balenàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	balenàre
助動詞		èssere, avére1	動名詞		balenàndo
現在分詞		balenànte	過去分詞		balenàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	baléno	baléni	baléna	baleniàmo	balenàte	balénano
未完成時	balenàvo	balenàvi	balenàva	balenavàmo	balenavàte	balenàvano
遠過去時	balenài	balenàsti	balenò	balenàmmo	balenàste	balenàrono
未來時	balenerò	balenerài	balenerà	balenerémo	baleneréte	balenerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	balenerèi	balenerésti	balenerèbbe, balenerébbe	balenerémmo	baleneréste	balenerèbbero, balenerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	baléni	baléni	baléni	baleniàmo	baleniàte	balénino
未完成時	balenàssi	balenàssi	balenàsse	balenàssimo	balenàste	balenàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		baléna	baléni	baleniàmo	balenàte	balénino
否定祈使語氣		non balenàre	non baléni	non baleniàmo	non balenàte	non balénino

¹無人稱時可不使用.

派生詞彙

• baleno

異序詞

• balenerà, balneare