beleidigte Leberwurst
德語
編輯詞源
編輯肝臟是體液學說中情感的發源地和所在地，參見jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen。現在的人已經不再了解體液學說，因此為了幽默風趣又添加了Wurst。
發音
編輯音頻： (檔案)
名詞
編輯beleidigte Leberwurst f (定主格 die beleidigte Leberwurst，屬格 beleidigter Leberwurst，定屬格 der beleidigten Leberwurst，複數 beleidigte Leberwürste，定複數 die beleidigten Leberwürste)
- (俗語，非正式，貶義) 生氣的人，發牢騷的人
- Hör’ jetzt endlich auf die beleidigte Leberwurst zu spielen.
- 別一天到晚老發牢騷了！
- Er spielt die beleidigte Leberwurst.
- 他在發火。
- Sei nicht so’ne beleidigte Leberwurst!
- 別生氣了！
變格
編輯beleidigte Leberwurst 的變格 [陰性]
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 陰性 | 強變化 | |||
| 主格 | beleidigte Leberwurst | beleidigte Leberwürste | ||
| 屬格 | beleidigter Leberwurst | beleidigter Leberwürste | ||
| 與格 | beleidigter Leberwurst | beleidigten Leberwürsten | ||
| 賓格 | beleidigte Leberwurst | beleidigte Leberwürste | ||
| 弱變化 | ||||
| 主格 | die | beleidigte Leberwurst | die | beleidigten Leberwürste |
| 屬格 | der | beleidigten Leberwurst | der | beleidigten Leberwürste |
| 與格 | der | beleidigten Leberwurst | den | beleidigten Leberwürsten |
| 賓格 | die | beleidigte Leberwurst | die | beleidigten Leberwürste |
| 混合變化 | ||||
| 主格 | eine | beleidigte Leberwurst | (keine) | beleidigten Leberwürste |
| 屬格 | einer | beleidigten Leberwurst | (keiner) | beleidigten Leberwürste |
| 與格 | einer | beleidigten Leberwurst | (keinen) | beleidigten Leberwürsten |
| 賓格 | eine | beleidigte Leberwurst | (keine) | beleidigten Leberwürste |
參見
編輯延伸閱讀
編輯- 「beleidigte Leberwurst」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
- Template:R:Redensarten