conhortar

加泰羅尼亞語

其他寫法

• aconhortar

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [ku.nurˈta]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [ko.norˈta]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ko.noɾˈtaɾ]

動詞

conhortar (第一人稱單數現在時 conhorto，第一人稱單數過去時 conhortí，過去分詞 conhortat)

1. (及物) 使振作
2. (接反身代詞) 得到安慰

變位

   conhortar (第一變位) 的變位

不定式			conhortar
動名詞			conhortant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		conhortat		conhortada
		複數		conhortats		conhortades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	conhorto	conhortes	conhorta	conhortem	conhorteu	conhorten
	未完成過去時	conhortava	conhortaves	conhortava	conhortàvem	conhortàveu	conhortaven
	將來時	conhortaré	conhortaràs	conhortarà	conhortarem	conhortareu	conhortaran
	過去時	conhortí	conhortares	conhortà	conhortàrem	conhortàreu	conhortaren
	條件時	conhortaria	conhortaries	conhortaria	conhortaríem	conhortaríeu	conhortarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	conhorti	conhortis	conhorti	conhortem	conhorteu	conhortin
	未完成過去時	conhortés	conhortessis	conhortés	conhortéssim	conhortéssiu	conhortessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	conhorta	conhorti	conhortem	conhorteu	conhortin
	否定 (no)	—	no conhortis	no conhorti	no conhortem	no conhorteu	no conhortin

反義詞

• desconhortar

西班牙語

詞源

繼承自拉丁語 cohortārī (「鼓勵」)，恢復了前綴 con-。與不相關的 confortar 混合。

發音

• 國際音標^(幫助): /konoɾˈtaɾ/ [ko.noɾˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：con‧hor‧tar

動詞

conhortar (第一人稱單數現在時 conhorto，第一人稱單數過去時 conhorté，過去分詞 conhortado)

1. (及物，棄用) 安慰

   近義詞：consolar

2. (及物，古舊) 使振作

   近義詞：animar

變位

    conhortar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			conhortar
動名詞			conhortando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		conhortado		conhortada
		複數		conhortados		conhortadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	conhorto	conhortastú conhortásvos	conhorta	conhortamos	conhortáis	conhortan
	未完成時	conhortaba	conhortabas	conhortaba	conhortábamos	conhortabais	conhortaban
	過去時	conhorté	conhortaste	conhortó	conhortamos	conhortasteis	conhortaron
	將來時	conhortaré	conhortarás	conhortará	conhortaremos	conhortaréis	conhortarán
	條件式	conhortaría	conhortarías	conhortaría	conhortaríamos	conhortaríais	conhortarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	conhorte	conhortestú conhortésvos2	conhorte	conhortemos	conhortéis	conhorten
	未完成時 (ra)	conhortara	conhortaras	conhortara	conhortáramos	conhortarais	conhortaran
	未完成時 (se)	conhortase	conhortases	conhortase	conhortásemos	conhortaseis	conhortasen
	將來時1	conhortare	conhortares	conhortare	conhortáremos	conhortareis	conhortaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		conhortatú conhortávos	conhorte	conhortemos	conhortad	conhorten
	否定		no conhortes	no conhorte	no conhortemos	no conhortéis	no conhorten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    conhortar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式conhortar
	間接賓語	conhortarme	conhortarte	conhortarle, conhortarse	conhortarnos	conhortaros	conhortarles, conhortarse
	直接賓語	conhortarme	conhortarte	conhortarlo, conhortarla, conhortarse	conhortarnos	conhortaros	conhortarlos, conhortarlas, conhortarse
帶動名詞conhortando
	間接賓語	conhortándome	conhortándote	conhortándole, conhortándose	conhortándonos	conhortándoos	conhortándoles, conhortándose
	直接賓語	conhortándome	conhortándote	conhortándolo, conhortándola, conhortándose	conhortándonos	conhortándoos	conhortándolos, conhortándolas, conhortándose
帶敬稱第二人稱單數命令式conhorte
	間接賓語	conhórteme	不使用	conhórtele, conhórtese	conhórtenos	不使用	conhórteles
	直接賓語	conhórteme	不使用	conhórtelo, conhórtela, conhórtese	conhórtenos	不使用	conhórtelos, conhórtelas
帶第一人稱複數命令式conhortemos
	間接賓語	不使用	conhortémoste	conhortémosle	conhortémonos	conhortémoos	conhortémosles
	直接賓語	不使用	conhortémoste	conhortémoslo, conhortémosla	conhortémonos	conhortémoos	conhortémoslos, conhortémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式conhortad
	間接賓語	conhortadme	不使用	conhortadle	conhortadnos	conhortaos	conhortadles
	直接賓語	conhortadme	不使用	conhortadlo, conhortadla	conhortadnos	conhortaos	conhortadlos, conhortadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式conhorten
	間接賓語	conhórtenme	不使用	conhórtenle	conhórtennos	不使用	conhórtenles, conhórtense
	直接賓語	conhórtenme	不使用	conhórtenlo, conhórtenla	conhórtennos	不使用	conhórtenlos, conhórtenlas, conhórtense

延伸閱讀

• 「conhortar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年