déboguer

法語

其他形式

• débugger
• débuguer

詞源

英語 debug 的法語化。

發音

• 國際音標^(幫助): /de.bɔ.ɡe/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

déboguer

1. (計算機) 除錯，調試

變位

déboguer 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	déboguer
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	déboguant /de.bɔ.ɡɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		débogué /de.bɔ.ɡe/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	débogue /de.bɔɡ/	débogues /de.bɔɡ/	débogue /de.bɔɡ/	déboguons /de.bɔ.ɡɔ̃/	déboguez /de.bɔ.ɡe/	déboguent /de.bɔɡ/
	未完成過去時	déboguais /de.bɔ.ɡɛ/	déboguais /de.bɔ.ɡɛ/	déboguait /de.bɔ.ɡɛ/	déboguions /de.bɔ.ɡjɔ̃/	déboguiez /de.bɔ.ɡje/	déboguaient /de.bɔ.ɡɛ/
	過去時2	déboguai /de.bɔ.ɡe/	déboguas /de.bɔ.ɡa/	débogua /de.bɔ.ɡa/	déboguâmes /de.bɔ.ɡam/	déboguâtes /de.bɔ.ɡat/	déboguèrent /de.bɔ.ɡɛʁ/
	將來時	déboguerai /de.bɔ.ɡʁe/	débogueras /de.bɔ.ɡʁa/	déboguera /de.bɔ.ɡʁa/	déboguerons /de.bɔ.ɡʁɔ̃/	déboguerez /de.bɔ.ɡʁe/	débogueront /de.bɔ.ɡʁɔ̃/
	條件式現在時	déboguerais /de.bɔ.ɡʁɛ/	déboguerais /de.bɔ.ɡʁɛ/	déboguerait /de.bɔ.ɡʁɛ/	déboguerions /de.bɔ.ɡə.ʁjɔ̃/	débogueriez /de.bɔ.ɡə.ʁje/	débogueraient /de.bɔ.ɡʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	débogue /de.bɔɡ/	débogues /de.bɔɡ/	débogue /de.bɔɡ/	déboguions /de.bɔ.ɡjɔ̃/	déboguiez /de.bɔ.ɡje/	déboguent /de.bɔɡ/
	未完成過去時2	déboguasse /de.bɔ.ɡas/	déboguasses /de.bɔ.ɡas/	déboguât /de.bɔ.ɡa/	déboguassions /de.bɔ.ɡa.sjɔ̃/	déboguassiez /de.bɔ.ɡa.sje/	déboguassent /de.bɔ.ɡas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	débogue /de.bɔɡ/	—	déboguons /de.bɔ.ɡɔ̃/	déboguez /de.bɔ.ɡe/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

相關詞彙

• débogueur
• buguer