déjà vu

參見：dejavu、dejavú、deja vu、déjà-vu 和 Déjà-vu

英語

其他形式

• deja vu

詞源

非同化借詞，源自法語 déjà vu。

發音

• 英語發音：dā'-zhä-vo͞oʹ、國際音標^(幫助): /ˌdeɪ.ʒɑː ˈvuː/

• （英國）音頻：

  (檔案)

• （美國）音頻：

  (檔案)

名詞

déjà vu (不可數)

1. 既視感，似曾相識的感覺
2. (較鬆的定義或幽默) 做過或重複過的事情

   Have I done this before? Talk about déjà vu.

   我是不是以前做過了？說過的又說一遍。

動詞

déjà vu (第三人稱單數簡單現在時 déjà vues，現在分詞 déjà vuing，一般過去時及過去分詞 déjà vued)

1. (口語，不及物) 有既視感，看見後有似曾相識的感覺
   • 2008, Darren Lamere, Eerily Familiar:

     Still deja vuing, I said, 「Jinx. You owe me a Coke.」

   • 2011, Neil Gaiman, American Gods (Tenth Anniversary Edition), William Morrow 2011, p. 139:

     Trees looked familiar, moments of landscape were perfectly déjà-vued.

近義詞

• promnesia

相關詞彙

• jamais vu
• presque vu
• déjà vu all over again

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /de.ʒa vy/

• （法國）音頻：

  (檔案)

名詞

déjà vu m (複數 déjà vu)

1. déjà-vu的另一種寫法

書面挪威語

其他形式

• deja vu

詞源

借自法語 déjà vu，源自 déjà (「已經」) + vu，voir (「看見」) 的過去分詞。

名詞

déjà vu n

1. 既視感

參考資料

• 「déjà vu」在 書面挪威語詞典中的解釋。

新挪威語

其他形式

• deja vu

詞源

借自法語 déjà vu，源自 déjà (「已經」) + vu，voir (「看見」) 的過去分詞。

名詞

déjà vu n

1. 既視感

參考資料

• 「déjà vu」在 新挪威語詞典中的解釋。

波蘭語

詞源

非同化借詞，源自法語 déjà-vu。

發音

• 國際音標^(幫助): /dɛ.ʐaˈvi/
• 韻部：-i
• 音節化：[請提供手動音節化]

名詞

déjà vu n (無屈折)

1. 既視感

延伸閱讀

• 參見déjà vu 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關déjà vu的內容

葡萄牙語

其他形式

• deja vu, dejavu

詞源

非同化借詞，源自法語 déjà vu。

發音

• (巴西) 國際音標^(幫助): /deʒa vu/, /deʒa vi/

名詞

déjà vu m (不可數)

1. 既視感