depuis

法語

詞源

源自de + puis ← 中古法語 depuis ← 古法語 depuis。對比西班牙語 después (「之後」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /də.pɥi/

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻（圖盧茲）：

  (檔案)

• (比利時) 國際音標^(幫助): /də.pwi/
• (路易斯安納) 國際音標^(幫助): /de.pi/, /dɑ̃.pɥi/, /dɑ̃.py/, /də.py/

介詞

depuis

1. 自從

   On a habité ici depuis l’an 2000.

   我們從2000年開始就生活在這裡了。

   We've lived here since the year 2000.

2. 從此，此後

   Depuis son arrivée à la tête du Barça, l’entraîneur catalan a tout gagné.

   此後他執掌巴薩，這個加泰羅尼亞教練贏得了一切。

3. 表示一段時間。

   J’ai vécu ici depuis trois ans.

   我住在這裡已經三年了。

4. 在最近的……間

   Le Marché Monétaire et Ses Crisis depuis Cinquante Ans

   近五十年以來的金融市場及其危機

5. 從

   Le train part depuis Stockholm.

   列車從斯德哥爾摩駛出。

派生詞

• depuis des lustres
• depuis lors
• depuis peu
• depuis que
• depuis longtemps

副詞

depuis

1. (非正式) 此後

   近義詞：depuis lors

參見

• puisque
• depuis que
• comme

拓展閱讀

• 查看「depuis」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

中古法語

其他寫法

• de puis
• despuis

詞源

源自古法語 depuis。

介詞

depuis

1. 自從

派生語彙

• 法語: depuis

參考資料

• depuis on Dictionnaire du Moyen Français (1330–1500) (in French)
• Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881) (depuis, supplement)