desayunar

西班牙語

詞源

des- +‎ ayunar，可能源自通俗拉丁語 *disieiunāre，源自晚期拉丁語 ieiūnāre，ieiūnō的現在主動不定式，源自拉丁語 ieiūnus。對比英語 dine, 法語 déjeuner, 奧克語 dejunar, 葡萄牙語 desjejuar。

發音

•  

• 國際音標^(幫助): /desaʝuˈnaɾ/ [d̪e.sa.ʝuˈnaɾ]

• 國際音標^(幫助): (除阿根廷和烏拉圭以外的地區) /desaʝuˈnaɾ/ [d̪e.sa.ʝuˈnaɾ]
• 國際音標^(幫助): (布宜諾斯艾利斯及其周邊) /desaʃuˈnaɾ/ [d̪e.sa.ʃuˈnaɾ]
• 國際音標^(幫助): (阿根廷與烏拉圭的其他地區) /desaʒuˈnaɾ/ [d̪e.sa.ʒuˈnaɾ]

動詞

desayunar (第一人稱單數現在時 desayuno，第一人稱單數過去時 desayuné，過去分詞 desayunado)

1. 開齋，破戒
2. (不及物) 吃早餐

   Desayuno a las siete y media.

   我早上七點三十分吃早餐。

3. (及物) 吃……作早餐

變位

    desayunar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			desayunar
動名詞			desayunando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		desayunado		desayunada
		複數		desayunados		desayunadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desayuno	desayunastú desayunásvos	desayuna	desayunamos	desayunáis	desayunan
	未完成時	desayunaba	desayunabas	desayunaba	desayunábamos	desayunabais	desayunaban
	過去時	desayuné	desayunaste	desayunó	desayunamos	desayunasteis	desayunaron
	將來時	desayunaré	desayunarás	desayunará	desayunaremos	desayunaréis	desayunarán
	條件式	desayunaría	desayunarías	desayunaría	desayunaríamos	desayunaríais	desayunarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desayune	desayunestú desayunésvos2	desayune	desayunemos	desayunéis	desayunen
	未完成時 (ra)	desayunara	desayunaras	desayunara	desayunáramos	desayunarais	desayunaran
	未完成時 (se)	desayunase	desayunases	desayunase	desayunásemos	desayunaseis	desayunasen
	將來時1	desayunare	desayunares	desayunare	desayunáremos	desayunareis	desayunaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desayunatú desayunávos	desayune	desayunemos	desayunad	desayunen
	否定		no desayunes	no desayune	no desayunemos	no desayunéis	no desayunen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    desayunar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式desayunar
	間接賓語	desayunarme	desayunarte	desayunarle, desayunarse	desayunarnos	desayunaros	desayunarles, desayunarse
	直接賓語	desayunarme	desayunarte	desayunarlo, desayunarla, desayunarse	desayunarnos	desayunaros	desayunarlos, desayunarlas, desayunarse
帶動名詞desayunando
	間接賓語	desayunándome	desayunándote	desayunándole, desayunándose	desayunándonos	desayunándoos	desayunándoles, desayunándose
	直接賓語	desayunándome	desayunándote	desayunándolo, desayunándola, desayunándose	desayunándonos	desayunándoos	desayunándolos, desayunándolas, desayunándose
帶敬稱第二人稱單數命令式desayune
	間接賓語	desayúneme	不使用	desayúnele, desayúnese	desayúnenos	不使用	desayúneles
	直接賓語	desayúneme	不使用	desayúnelo, desayúnela, desayúnese	desayúnenos	不使用	desayúnelos, desayúnelas
帶第一人稱複數命令式desayunemos
	間接賓語	不使用	desayunémoste	desayunémosle	desayunémonos	desayunémoos	desayunémosles
	直接賓語	不使用	desayunémoste	desayunémoslo, desayunémosla	desayunémonos	desayunémoos	desayunémoslos, desayunémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式desayunad
	間接賓語	desayunadme	不使用	desayunadle	desayunadnos	desayunaos	desayunadles
	直接賓語	desayunadme	不使用	desayunadlo, desayunadla	desayunadnos	desayunaos	desayunadlos, desayunadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式desayunen
	間接賓語	desayúnenme	不使用	desayúnenle	desayúnennos	不使用	desayúnenles, desayúnense
	直接賓語	desayúnenme	不使用	desayúnenlo, desayúnenla	desayúnennos	不使用	desayúnenlos, desayúnenlas, desayúnense

相關詞彙

• ayunar
• desayunarse
• desayuno

 

延伸閱讀

• 「desayunar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年