encloure

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自拉丁語 inclūdō。incloure 的同源對似詞，半借用。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [əŋˈklɔw.ɾə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [eŋˈklɔw.ɾe]

動詞

encloure (第一人稱單數現在時 encloc，第一人稱單數過去時 encloguí，過去分詞 enclòs)

1. (及物) 捕捉，誘捕

   近義詞：agafar

2. (及物) 包括，包含

   近義詞：contenir、comprendre、implicar、incloure

屈折

   encloure (第二變位, irregular, with velar infix) 的變位

不定式			encloure
動名詞			encloent
過去分詞				陽性		陰性
		單數		enclòs		enclosa
		複數		enclosos		encloses
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	encloc	enclous	enclou	encloem	encloeu	enclouen
	未完成過去時	encloïa	encloïes	encloïa	encloíem	encloíeu	encloïen
	將來時	enclouré	enclouràs	enclourà	enclourem	encloureu	enclouran
	過去時	encloguí	enclogueres	enclogué	encloguérem	encloguéreu	enclogueren
	條件時	enclouria	enclouries	enclouria	enclouríem	enclouríeu	enclourien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	enclogui	encloguis	enclogui	encloguem	enclogueu	encloguin
	未完成過去時	enclogués	encloguessis	enclogués	encloguéssim	encloguéssiu	encloguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	enclou	enclogui	encloguem	encloeu	encloguin
	否定 (no)	—	no encloguis	no enclogui	no encloguem	no enclogueu	no encloguin

相關詞

• cloure
• enclusa

延伸閱讀

• 參見「encloure」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。