garantir
法語
編輯動詞
編輯garantir
- 擔保
這是第二類變位的一個規則動詞，像 finir、choisir 與大多數其他以 -ir 結尾之動詞。此類變位的一個顯著特點是中綴 -iss- 的重複。
garantir 的變位 （參見Appendix:法語動詞）
| 不定式 | 簡單 | garantir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
| 現在分詞 或 動名詞1 | 簡單 | garantissant /ɡa.ʁɑ̃.ti.sɑ̃/ | |||||
| 複合 | ayant + 過去分詞 | ||||||
| 過去分詞 | garanti /ɡa.ʁɑ̃.ti/ | ||||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | je (j』) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （簡單） | 現在時 | garantis /ɡa.ʁɑ̃.ti/ |
garantis /ɡa.ʁɑ̃.ti/ |
garantit /ɡa.ʁɑ̃.ti/ |
garantissons /ɡa.ʁɑ̃.ti.sɔ̃/ |
garantissez /ɡa.ʁɑ̃.ti.se/ |
garantissent /ɡa.ʁɑ̃.tis/ |
| 未完成過去時 | garantissais /ɡa.ʁɑ̃.ti.sɛ/ |
garantissais /ɡa.ʁɑ̃.ti.sɛ/ |
garantissait /ɡa.ʁɑ̃.ti.sɛ/ |
garantissions /ɡa.ʁɑ̃.ti.sjɔ̃/ |
garantissiez /ɡa.ʁɑ̃.ti.sje/ |
garantissaient /ɡa.ʁɑ̃.ti.sɛ/ | |
| 過去時2 | garantis /ɡa.ʁɑ̃.ti/ |
garantis /ɡa.ʁɑ̃.ti/ |
garantit /ɡa.ʁɑ̃.ti/ |
garantîmes /ɡa.ʁɑ̃.tim/ |
garantîtes /ɡa.ʁɑ̃.tit/ |
garantirent /ɡa.ʁɑ̃.tiʁ/ | |
| 將來時 | garantirai /ɡa.ʁɑ̃.ti.ʁe/ |
garantiras /ɡa.ʁɑ̃.ti.ʁa/ |
garantira /ɡa.ʁɑ̃.ti.ʁa/ |
garantirons /ɡa.ʁɑ̃.ti.ʁɔ̃/ |
garantirez /ɡa.ʁɑ̃.ti.ʁe/ |
garantiront /ɡa.ʁɑ̃.ti.ʁɔ̃/ | |
| 條件式現在時 | garantirais /ɡa.ʁɑ̃.ti.ʁɛ/ |
garantirais /ɡa.ʁɑ̃.ti.ʁɛ/ |
garantirait /ɡa.ʁɑ̃.ti.ʁɛ/ |
garantirions /ɡa.ʁɑ̃.ti.ʁjɔ̃/ |
garantiriez /ɡa.ʁɑ̃.ti.ʁje/ |
garantiraient /ɡa.ʁɑ̃.ti.ʁɛ/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
| 愈過去時 | avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去時2 | avoir的簡單過去時 + 過去分詞 | ||||||
| 先將來時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
| 條件式過去時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que je (j』) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （簡單） | 現在時 | garantisse /ɡa.ʁɑ̃.tis/ |
garantisses /ɡa.ʁɑ̃.tis/ |
garantisse /ɡa.ʁɑ̃.tis/ |
garantissions /ɡa.ʁɑ̃.ti.sjɔ̃/ |
garantissiez /ɡa.ʁɑ̃.ti.sje/ |
garantissent /ɡa.ʁɑ̃.tis/ |
| 未完成過去時2 | garantisse /ɡa.ʁɑ̃.tis/ |
garantisses /ɡa.ʁɑ̃.tis/ |
garantît /ɡa.ʁɑ̃.ti/ |
garantissions /ɡa.ʁɑ̃.ti.sjɔ̃/ |
garantissiez /ɡa.ʁɑ̃.ti.sje/ |
garantissent /ɡa.ʁɑ̃.tis/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時2 | avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 簡單 | — | garantis /ɡa.ʁɑ̃.ti/ |
— | garantissons /ɡa.ʁɑ̃.ti.sɔ̃/ |
garantissez /ɡa.ʁɑ̃.ti.se/ |
— | |
| 複合 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | |
| 1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
葡萄牙語
- 保證；擔保；保證
西班牙語
編輯動詞
編輯garantir (第一人稱單數現在時 garanto，第一人稱單數過去時 garantí，過去分詞 garantido)
- 擔保
garantir (不規則；不完全變化)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）
garantir (不規則；不完全變化)的部分組合詞形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
1Only used in Argentina and Uruguay.