grundsätzlich

德語

詞源

源自 Grundsatz +‎ -lich

發音

• 國際音標^(幫助): /ɡʁʊntˈzɛtslɪç/, /ˈɡʁʊntˌzɛtslɪç/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：grund‧sätz‧lich

形容詞

grundsätzlich (強變化主格陽性單數 grundsätzlicher，比較級 grundsätzlicher，最高級 am grundsätzlichsten)

1. 基於原則的
2. 基本的，本質的，原則的，主要的

變格

grundsätzlich 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist grundsätzlich	sie ist grundsätzlich	es ist grundsätzlich	sie sind grundsätzlich
強變化 （無冠詞）	主格	grundsätzlicher	grundsätzliche	grundsätzliches	grundsätzliche
	屬格	grundsätzlichen	grundsätzlicher	grundsätzlichen	grundsätzlicher
	與格	grundsätzlichem	grundsätzlicher	grundsätzlichem	grundsätzlichen
	賓格	grundsätzlichen	grundsätzliche	grundsätzliches	grundsätzliche
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der grundsätzliche	die grundsätzliche	das grundsätzliche	die grundsätzlichen
	屬格	des grundsätzlichen	der grundsätzlichen	des grundsätzlichen	der grundsätzlichen
	與格	dem grundsätzlichen	der grundsätzlichen	dem grundsätzlichen	den grundsätzlichen
	賓格	den grundsätzlichen	die grundsätzliche	das grundsätzliche	die grundsätzlichen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein grundsätzlicher	eine grundsätzliche	ein grundsätzliches	(keine) grundsätzlichen
	屬格	eines grundsätzlichen	einer grundsätzlichen	eines grundsätzlichen	(keiner) grundsätzlichen
	與格	einem grundsätzlichen	einer grundsätzlichen	einem grundsätzlichen	(keinen) grundsätzlichen
	賓格	einen grundsätzlichen	eine grundsätzliche	ein grundsätzliches	(keine) grundsätzlichen

grundsätzlich 的比較級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist grundsätzlicher	sie ist grundsätzlicher	es ist grundsätzlicher	sie sind grundsätzlicher
強變化 （無冠詞）	主格	grundsätzlicherer	grundsätzlichere	grundsätzlicheres	grundsätzlichere
	屬格	grundsätzlicheren	grundsätzlicherer	grundsätzlicheren	grundsätzlicherer
	與格	grundsätzlicherem	grundsätzlicherer	grundsätzlicherem	grundsätzlicheren
	賓格	grundsätzlicheren	grundsätzlichere	grundsätzlicheres	grundsätzlichere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der grundsätzlichere	die grundsätzlichere	das grundsätzlichere	die grundsätzlicheren
	屬格	des grundsätzlicheren	der grundsätzlicheren	des grundsätzlicheren	der grundsätzlicheren
	與格	dem grundsätzlicheren	der grundsätzlicheren	dem grundsätzlicheren	den grundsätzlicheren
	賓格	den grundsätzlicheren	die grundsätzlichere	das grundsätzlichere	die grundsätzlicheren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein grundsätzlicherer	eine grundsätzlichere	ein grundsätzlicheres	(keine) grundsätzlicheren
	屬格	eines grundsätzlicheren	einer grundsätzlicheren	eines grundsätzlicheren	(keiner) grundsätzlicheren
	與格	einem grundsätzlicheren	einer grundsätzlicheren	einem grundsätzlicheren	(keinen) grundsätzlicheren
	賓格	einen grundsätzlicheren	eine grundsätzlichere	ein grundsätzlicheres	(keine) grundsätzlicheren

grundsätzlich 的最高級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am grundsätzlichsten	sie ist am grundsätzlichsten	es ist am grundsätzlichsten	sie sind am grundsätzlichsten
強變化 （無冠詞）	主格	grundsätzlichster	grundsätzlichste	grundsätzlichstes	grundsätzlichste
	屬格	grundsätzlichsten	grundsätzlichster	grundsätzlichsten	grundsätzlichster
	與格	grundsätzlichstem	grundsätzlichster	grundsätzlichstem	grundsätzlichsten
	賓格	grundsätzlichsten	grundsätzlichste	grundsätzlichstes	grundsätzlichste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der grundsätzlichste	die grundsätzlichste	das grundsätzlichste	die grundsätzlichsten
	屬格	des grundsätzlichsten	der grundsätzlichsten	des grundsätzlichsten	der grundsätzlichsten
	與格	dem grundsätzlichsten	der grundsätzlichsten	dem grundsätzlichsten	den grundsätzlichsten
	賓格	den grundsätzlichsten	die grundsätzlichste	das grundsätzlichste	die grundsätzlichsten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein grundsätzlichster	eine grundsätzlichste	ein grundsätzlichstes	(keine) grundsätzlichsten
	屬格	eines grundsätzlichsten	einer grundsätzlichsten	eines grundsätzlichsten	(keiner) grundsätzlichsten
	與格	einem grundsätzlichsten	einer grundsätzlichsten	einem grundsätzlichsten	(keinen) grundsätzlichsten
	賓格	einen grundsätzlichsten	eine grundsätzlichste	ein grundsätzlichstes	(keine) grundsätzlichsten

派生詞彙

• Grundsätzlichkeit

副詞

grundsätzlich

1. 原則上，本質上，基本上，主要地（但有例外）
2. 絕對地，明確地（無一例外）

用法說明

• 這個詞有歧異，儘管「原則上」的意思更常見。在某種程度上，差別在於語調。例如，當 grundsätzlich 和 nicht 這兩個詞的重音相同時，短語 Das tue ich grundsätzlich nicht 會被理解為「原則上，我不做那件事」，但當 grundsätzlich 被重讀時，則會被理解為「我絕對不會做那件事」。

延伸閱讀

• 「grundsätzlich」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「grundsätzlich」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義