implantar

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [im.plənˈta]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [im.planˈtaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

implantar (第一人稱單數現在時 implanto，第一人稱單數過去時 implantí，過去分詞 implantat)

1. (及物) 注入，植入
2. (及物) 安裝，建立，引入

變位

   implantar (第一變位) 的變位

不定式			implantar
動名詞			implantant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		implantat		implantada
		複數		implantats		implantades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	implanto	implantes	implanta	implantem	implanteu	implanten
	未完成過去時	implantava	implantaves	implantava	implantàvem	implantàveu	implantaven
	將來時	implantaré	implantaràs	implantarà	implantarem	implantareu	implantaran
	過去時	implantí	implantares	implantà	implantàrem	implantàreu	implantaren
	條件時	implantaria	implantaries	implantaria	implantaríem	implantaríeu	implantarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	implanti	implantis	implanti	implantem	implanteu	implantin
	未完成過去時	implantés	implantessis	implantés	implantéssim	implantéssiu	implantessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	implanta	implanti	implantem	implanteu	implantin
	否定 (no)	—	no implantis	no implanti	no implantem	no implanteu	no implantin

派生詞彙

• implantació

相關詞彙

• implant
• plantar

延伸閱讀

• 參見「implantar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「implantar」，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• 「implantar」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• 「implantar」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.plɐ̃ˈta(ʁ)/ [ĩ.plɐ̃ˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.plɐ̃ˈta(ʁ)/ [ĩ.plɐ̃ˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ĩ.plɐ̃ˈta(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ĩ.plɐ̃ˈta(ʁ)/ [ĩ.plɐ̃ˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.plɐ̃ˈta(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.plɐ̃ˈtaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.plɐ̃ˈtaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.plɐ̃ˈta.ɾi/

• 斷字：im‧plan‧tar

動詞

implantar (第一人稱單數 現在時 implanto，第一人稱單數 過去時 implantei，過去分詞 implantado)

1. 注入，植入
2. 安裝，設置

變位

    implantar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	implantar
有人稱	implantar	implantares	implantar	implantarmos	implantardes	implantarem
副動詞
	implantando
過去分詞
陽性	implantado			implantados
陰性	implantada			implantadas
陳述式
現在時	implanto	implantas	implanta	implantamos	implantais	implantam
過去未完成時	implantava	implantavas	implantava	implantávamos	implantáveis	implantavam
過去完成時	implantei	implantaste	implantou	implantamos1, implantámos2	implantastes	implantaram
先過時	implantara	implantaras	implantara	implantáramos	implantáreis	implantaram
將來時	implantarei	implantarás	implantará	implantaremos	implantareis	implantarão
條件式	implantaria	implantarias	implantaria	implantaríamos	implantaríeis	implantariam
虛擬式
現在時	implante	implantes	implante	implantemos	implanteis	implantem
過去未完成時	implantasse	implantasses	implantasse	implantássemos	implantásseis	implantassem
將來時	implantar	implantares	implantar	implantarmos	implantardes	implantarem
命令式
肯定		implanta	implante	implantemos	implantai	implantem
否定 (não)		não implantes	não implante	não implantemos	não implanteis	não implantem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的「implantar」。

西班牙語

詞源

源自 in- + plantar or 拉丁語 implantāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /implanˈtaɾ/ [ĩm.plãn̪ˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：im‧plan‧tar

動詞

implantar (第一人稱單數現在時 implanto，第一人稱單數過去時 implanté，過去分詞 implantado)

1. 注入，植入
2. (法律) 通過（法律）
3. (反身) 自我介紹
4. (反身) 被移植

變位

    implantar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			implantar
動名詞			implantando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		implantado		implantada
		複數		implantados		implantadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	implanto	implantastú implantásvos	implanta	implantamos	implantáis	implantan
	未完成時	implantaba	implantabas	implantaba	implantábamos	implantabais	implantaban
	過去時	implanté	implantaste	implantó	implantamos	implantasteis	implantaron
	將來時	implantaré	implantarás	implantará	implantaremos	implantaréis	implantarán
	條件式	implantaría	implantarías	implantaría	implantaríamos	implantaríais	implantarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	implante	implantestú implantésvos2	implante	implantemos	implantéis	implanten
	未完成時 (ra)	implantara	implantaras	implantara	implantáramos	implantarais	implantaran
	未完成時 (se)	implantase	implantases	implantase	implantásemos	implantaseis	implantasen
	將來時1	implantare	implantares	implantare	implantáremos	implantareis	implantaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		implantatú implantávos	implante	implantemos	implantad	implanten
	否定		no implantes	no implante	no implantemos	no implantéis	no implanten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    implantar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式implantar
	間接賓語	implantarme	implantarte	implantarle, implantarse	implantarnos	implantaros	implantarles, implantarse
	直接賓語	implantarme	implantarte	implantarlo, implantarla, implantarse	implantarnos	implantaros	implantarlos, implantarlas, implantarse
帶動名詞implantando
	間接賓語	implantándome	implantándote	implantándole, implantándose	implantándonos	implantándoos	implantándoles, implantándose
	直接賓語	implantándome	implantándote	implantándolo, implantándola, implantándose	implantándonos	implantándoos	implantándolos, implantándolas, implantándose
帶敬稱第二人稱單數命令式implante
	間接賓語	implánteme	不使用	implántele, implántese	implántenos	不使用	implánteles
	直接賓語	implánteme	不使用	implántelo, implántela, implántese	implántenos	不使用	implántelos, implántelas
帶第一人稱複數命令式implantemos
	間接賓語	不使用	implantémoste	implantémosle	implantémonos	implantémoos	implantémosles
	直接賓語	不使用	implantémoste	implantémoslo, implantémosla	implantémonos	implantémoos	implantémoslos, implantémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式implantad
	間接賓語	implantadme	不使用	implantadle	implantadnos	implantaos	implantadles
	直接賓語	implantadme	不使用	implantadlo, implantadla	implantadnos	implantaos	implantadlos, implantadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式implanten
	間接賓語	implántenme	不使用	implántenle	implántennos	不使用	implántenles, implántense
	直接賓語	implántenme	不使用	implántenlo, implántenla	implántennos	不使用	implántenlos, implántenlas, implántense

相關詞彙

• implante
• plantar

 

延伸閱讀

• 「implantar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年