indigne

參見：indigné

加泰羅尼亞語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 indīgnus。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [inˈdiŋ.nə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [inˈdiŋ.ne]

形容詞

indigne (陰性 indigna，陽性和陰性複數 indignes)

1. 不配的，配不上的
   • 1999, Joan Daniel Bezsonoff i Montalat, La revolta dels geperuts:

     Narbona és una metròpoli que pobleja. El barri de l'estació, indigne d'una ciutat, ronqueja.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. 刻薄的

相關詞彙

• digne
• indignitat

延伸閱讀

• 參見「indigne」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。

法語

詞源

借自拉丁語 indignus。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɛ̃.diɲ/

• 音頻：

  (檔案)

• 同音詞：indignent, indignes

形容詞

indigne (複數 indignes)

1. 不配的，配不上的
2. 可恥的

相關詞彙

• digne

動詞

indigne

1. indigner 的屈折變化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式
   2. 第二人稱單數命令式

延伸閱讀

• 查看「indigne」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

拉丁語

形容詞

indigne

1. indignus 的呼格陽性單數

參考資料

• indigne in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「indigne」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• indigne在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• indigne在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

西班牙語

動詞

indigne

1. indignar 的屈折變化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式