iniurior

拉丁語

其他形式

• injūrior

其他形式

• iniūriō (主動)

詞源

源自 iniūria (「不公正，錯誤」) +‎ -ō。

動詞

iniūrior (現在時不定式 iniūriārī，完成時主動式 iniūriātus sum)；第一類變位, 異態 (晚期拉丁語)

1. (晚期拉丁語) 傷害。損害
2. (晚期拉丁語) 做錯，不公正地對待

變位

iniūrior (第一類變位, 異相)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	iniūrior	iniūriāris, iniūriāre	iniūriātur	iniūriāmur	iniūriāminī	iniūriantur
	未完成過去時	iniūriābar	iniūriābāris, iniūriābāre	iniūriābātur	iniūriābāmur	iniūriābāminī	iniūriābantur
	將來時	iniūriābor	iniūriāberis, iniūriābere	iniūriābitur	iniūriābimur	iniūriābiminī	iniūriābuntur
	完成時	iniūriātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	iniūriātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	iniūriātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	iniūrier	iniūriēris, iniūriēre	iniūriētur	iniūriēmur	iniūriēminī	iniūrientur
	未完成過去時	iniūriārer	iniūriārēris, iniūriārēre	iniūriārētur	iniūriārēmur	iniūriārēminī	iniūriārentur
	完成時	iniūriātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	iniūriātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	iniūriāre	—	—	iniūriāminī	—
	將來時	—	iniūriātor	iniūriātor	—	—	iniūriantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		iniūriārī	iniūriātum esse	iniūriātūrum esse	—	—	—
分詞		iniūriāns	iniūriātus	iniūriātūrus	—	—	iniūriandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		iniūriandī	iniūriandō	iniūriandum	iniūriandō	iniūriātum	iniūriātū

派生詞彙

• iniūriāre

派生語彙

• → 英語: injure
• → 法語: injurier
• → 意大利語: ingiuriare
• → 葡萄牙語: injuriar
• 羅馬尼亞語: înjura
• → 西班牙語: injuriar

延伸閱讀

• injurio在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容