injuriar

葡萄牙語

詞源

借自晚期拉丁語 iniūriāre，源自拉丁語 iniūriārī。

動詞

injuriar (第一人稱單數 現在時 injurio，第一人稱單數 過去時 injuriei，過去分詞 injuriado)

1. 誹謗，詆毀

   近義詞：caluniar、difamar、insultar

變位

    injuriar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	injuriar
有人稱	injuriar	injuriares	injuriar	injuriarmos	injuriardes	injuriarem
副動詞
	injuriando
過去分詞
陽性	injuriado			injuriados
陰性	injuriada			injuriadas
陳述式
現在時	injurio	injurias	injuria	injuriamos	injuriais	injuriam
過去未完成時	injuriava	injuriavas	injuriava	injuriávamos	injuriáveis	injuriavam
過去完成時	injuriei	injuriaste	injuriou	injuriamos1, injuriámos2	injuriastes	injuriaram
先過時	injuriara	injuriaras	injuriara	injuriáramos	injuriáreis	injuriaram
將來時	injuriarei	injuriarás	injuriará	injuriaremos	injuriareis	injuriarão
條件式	injuriaria	injuriarias	injuriaria	injuriaríamos	injuriaríeis	injuriariam
虛擬式
現在時	injurie	injuries	injurie	injuriemos	injurieis	injuriem
過去未完成時	injuriasse	injuriasses	injuriasse	injuriássemos	injuriásseis	injuriassem
將來時	injuriar	injuriares	injuriar	injuriarmos	injuriardes	injuriarem
命令式
肯定		injuria	injurie	injuriemos	injuriai	injuriem
否定 (não)		não injuries	não injurie	não injuriemos	não injurieis	não injuriem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

相關詞彙

• injúria

西班牙語

詞源

借自晚期拉丁語 iniuriare，源自拉丁語 iniūriārī。

發音

• 國際音標^(幫助): /inxuˈɾjaɾ/ [ĩŋ.xuˈɾjaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：in‧ju‧riar

動詞

injuriar (第一人稱單數現在時 injurio，第一人稱單數過去時 injurié，過去分詞 injuriado)

1. (及物) 侮辱，羞辱

   近義詞：agraviar

變位

    injuriar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			injuriar
動名詞			injuriando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		injuriado		injuriada
		複數		injuriados		injuriadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	injurio	injuriastú injuriásvos	injuria	injuriamos	injuriáis	injurian
	未完成時	injuriaba	injuriabas	injuriaba	injuriábamos	injuriabais	injuriaban
	過去時	injurié	injuriaste	injurió	injuriamos	injuriasteis	injuriaron
	將來時	injuriaré	injuriarás	injuriará	injuriaremos	injuriaréis	injuriarán
	條件式	injuriaría	injuriarías	injuriaría	injuriaríamos	injuriaríais	injuriarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	injurie	injuriestú injuriésvos2	injurie	injuriemos	injuriéis	injurien
	未完成時 (ra)	injuriara	injuriaras	injuriara	injuriáramos	injuriarais	injuriaran
	未完成時 (se)	injuriase	injuriases	injuriase	injuriásemos	injuriaseis	injuriasen
	將來時1	injuriare	injuriares	injuriare	injuriáremos	injuriareis	injuriaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		injuriatú injuriávos	injurie	injuriemos	injuriad	injurien
	否定		no injuries	no injurie	no injuriemos	no injuriéis	no injurien

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    injuriar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式injuriar
	間接賓語	injuriarme	injuriarte	injuriarle, injuriarse	injuriarnos	injuriaros	injuriarles, injuriarse
	直接賓語	injuriarme	injuriarte	injuriarlo, injuriarla, injuriarse	injuriarnos	injuriaros	injuriarlos, injuriarlas, injuriarse
帶動名詞injuriando
	間接賓語	injuriándome	injuriándote	injuriándole, injuriándose	injuriándonos	injuriándoos	injuriándoles, injuriándose
	直接賓語	injuriándome	injuriándote	injuriándolo, injuriándola, injuriándose	injuriándonos	injuriándoos	injuriándolos, injuriándolas, injuriándose
帶敬稱第二人稱單數命令式injurie
	間接賓語	injúrieme	不使用	injúriele, injúriese	injúrienos	不使用	injúrieles
	直接賓語	injúrieme	不使用	injúrielo, injúriela, injúriese	injúrienos	不使用	injúrielos, injúrielas
帶第一人稱複數命令式injuriemos
	間接賓語	不使用	injuriémoste	injuriémosle	injuriémonos	injuriémoos	injuriémosles
	直接賓語	不使用	injuriémoste	injuriémoslo, injuriémosla	injuriémonos	injuriémoos	injuriémoslos, injuriémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式injuriad
	間接賓語	injuriadme	不使用	injuriadle	injuriadnos	injuriaos	injuriadles
	直接賓語	injuriadme	不使用	injuriadlo, injuriadla	injuriadnos	injuriaos	injuriadlos, injuriadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式injurien
	間接賓語	injúrienme	不使用	injúrienle	injúriennos	不使用	injúrienles, injúriense
	直接賓語	injúrienme	不使用	injúrienlo, injúrienla	injúriennos	不使用	injúrienlos, injúrienlas, injúriense

相關詞彙

• injuria

 

延伸閱讀

• 「injuriar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年