kawaii

英語

詞源

借自日語 可愛い, かわいい (kawaī)。

發音

• (英國) 國際音標^(幫助): /kəˈwaɪ.i/
• (美國) 國際音標^(幫助): /kəˈwaɪ.i/, /kəˈwaɪ/
• (模仿日語發音) 英語發音：kä-wä-ē, 國際音標^(幫助): /kɑːwɑːˈiː/
• 韻部：-aɪi, -aɪ
• 斷字：ka‧waii

形容詞

kawaii (比較級 more kawaii，最高級 most kawaii)

1. (一般指日本文化、ACG) 可愛的，卡哇伊
   • 2010, Susan Cahill, Emma Hegarty, Emilie Moran, Waste and Abundance: The Measure of Consumption: Special Issue of SubStance, Issue 116, 37:2 (2008), University of Wisconsin Press, →ISBN，第 106 頁:

     However, Wong's connection to kawaii culture, which I have attempted to establish here, suggests a different reading of his films. As Larissa Hjorth has argued, “The kawaii is not about post-humanism but rather a clear demonstration of neo-humanist types” (144). In this sense, East Asian kawaii culture, like Wong's films, should be understood as desperate attempts to create a dreamlike humanist space within the harsh reality of globalized capitalism.

     （請為本引文添加中文翻譯）

派生詞

• kawaiily
• kawaiiness

名詞

kawaii (不可數)

1. (一般指日本文化、ACG) 可愛

   近義詞：kawaiiness

   • 2010, Susan Cahill, Emma Hegarty, Emilie Moran, Waste and Abundance: The Measure of Consumption: Special Issue of SubStance, Issue 116, 37:2 (2008), University of Wisconsin Press, →ISBN，第 106 頁:

     However, Wong's connection to kawaii culture, which I have attempted to establish here, suggests a different reading of his films. As Larissa Hjorth has argued, “The kawaii is not about post-humanism but rather a clear demonstration of neo-humanist types” (144). In this sense, East Asian kawaii culture, like Wong's films, should be understood as desperate attempts to create a dreamlike humanist space within the harsh reality of globalized capitalism.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. 可愛的物品

參見

• aegyo

日語

羅馬字

kawaii

1. かわいい 的羅馬字轉寫

葡萄牙語

詞源

借自日語 可愛い, かわいい (kawaī)。

發音

• (巴西) 國際音標^(幫助): /kawaˈji/
• (PT) 國際音標^(幫助): /kɐwɐˈji/

形容詞

kawaii (無語尾變化)

1. 可愛的

派生詞

• kawaidade

西班牙語

詞源

借自日語 可愛い, かわいい (kawaī)。

形容詞

kawaii (複數 kawaii)

1. 可愛的