kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort

德語

字源

字面意思為「小的罪過都會被上帝馬上懲罰」。

諺語

kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort

1. 在某人做不好的或者說話人不喜歡的事以後馬上遇到倒霉事時所說，約等於活該。

   Er hat geschimpft und sich aufgeregt und hörte nicht auf, bis er sich dann auf einmal verschluckt hat und anfing, laut zu husten. Da dachte ich mir: „Kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort.“

   他罵人罵上頭了根本停不下來，接着突然（喝水）被嗆到了開始大聲地咳嗽。我當時就想：「真是活該。」