阿斯圖里亞斯語
編輯
借自中世紀拉丁語 necessitō (「使有義務,強迫」) 和拉丁語 necessitas。
necesitar (第一人稱單數直陳現在時 necesito,過去分詞 necesitáu)
- 需要
變位:necesitar
不定式
|
necesitar
|
動名詞
|
necesitando
|
過去分詞
|
m necesitáu, f necesitada, n necesitao, m 複 necesitaos, f 複 necesitaes
|
人稱
|
第一人稱單數 yo
|
第二人稱單數 tu
|
第三人稱單數 él/elli
|
第一人稱複數 nosotros/nós
|
第二人稱複數 vosotros/vós
|
第三人稱複數 ellos
|
直陳式
|
現在
|
necesito
|
necesites
|
necesita
|
necesitamos
|
necesitáis
|
necesiten
|
過去未完成
|
necesitaba
|
necesitabes
|
necesitaba
|
necesitábemos, necesitábamos
|
necesitabeis, necesitabais
|
necesitaben
|
過去
|
necesité
|
necesitasti, necesitesti
|
necesitó
|
necesitemos
|
necesitastis, necesitestis
|
necesitaron
|
過去完成
|
necesitare, necesitara
|
necesitares, necesitaras
|
necesitare, necesitara
|
necesitáremos, necesitáramos
|
necesitareis, necesitarais
|
necesitaren, necesitaran
|
將來
|
necesitaré
|
necesitarás
|
necesitará
|
necesitaremos
|
necesitaréis
|
necesitarán
|
條件式
|
necesitaría
|
necesitaríes
|
necesitaría
|
necesitaríemos, necesitaríamos
|
necesitaríeis, necesitaríais
|
necesitaríen
|
虛擬式
|
現在
|
necesite
|
necesites, necesitas
|
necesite
|
necesitemos
|
necesitéis
|
necesiten, necesitan
|
過去未完成
|
necesitare, necesitara
|
necesitares, necesitaras
|
necesitare, necesitara
|
necesitáremos, necesitáramos
|
necesitareis, necesitarais
|
necesitaren, necesitaran
|
命令式
|
—
|
necesita
|
—
|
—
|
necesitái
|
—
|
加利西亞語
編輯
西班牙語
編輯
借自中世紀拉丁語 necessitāre (「使有義務,強迫」),派生自古典拉丁語 necessitās (「需要;義務」)。Coromines 和 Pascual 認為最早出現於17世紀。與法語 nécessiter 同源。
- IPA(幫助):(西班牙) /neθesiˈtaɾ/ [ne.θe.siˈt̪aɾ]
- IPA(幫助):(拉丁美洲) /nesesiˈtaɾ/ [ne.se.siˈt̪aɾ]
- 韻部:-aɾ
- 斷字:ne‧ce‧si‧tar
necesitar (第一人稱單數現在時 necesito,第一人稱單數過去時 necesité,過去分詞 necesitado)
- (及物) 需要
- 近義詞: precisar、requerir
- ¡Necesito chocolate! ― 我需要巧克力!
1基本上已棄用,現在主要作為司法用詞使用。
2在現在虛擬式下,阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。
necesitar的部分組合詞形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
|
單數
|
複數
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
帶不定式necesitar
|
間接賓語
|
necesitarme
|
necesitarte
|
necesitarle, necesitarse
|
necesitarnos
|
necesitaros
|
necesitarles, necesitarse
|
直接賓語
|
necesitarme
|
necesitarte
|
necesitarlo, necesitarla, necesitarse
|
necesitarnos
|
necesitaros
|
necesitarlos, necesitarlas, necesitarse
|
|
帶動名詞necesitando
|
間接賓語
|
necesitándome
|
necesitándote
|
necesitándole, necesitándose
|
necesitándonos
|
necesitándoos
|
necesitándoles, necesitándose
|
直接賓語
|
necesitándome
|
necesitándote
|
necesitándolo, necesitándola, necesitándose
|
necesitándonos
|
necesitándoos
|
necesitándolos, necesitándolas, necesitándose
|
|
帶敬稱第二人稱單數命令式necesite
|
間接賓語
|
necesíteme
|
不使用
|
necesítele, necesítese
|
necesítenos
|
不使用
|
necesíteles
|
直接賓語
|
necesíteme
|
不使用
|
necesítelo, necesítela, necesítese
|
necesítenos
|
不使用
|
necesítelos, necesítelas
|
|
帶第一人稱複數命令式necesitemos
|
間接賓語
|
不使用
|
necesitémoste
|
necesitémosle
|
necesitémonos
|
necesitémoos
|
necesitémosles
|
直接賓語
|
不使用
|
necesitémoste
|
necesitémoslo, necesitémosla
|
necesitémonos
|
necesitémoos
|
necesitémoslos, necesitémoslas
|
|
帶非敬稱第二人稱複數命令式necesitad
|
間接賓語
|
necesitadme
|
不使用
|
necesitadle
|
necesitadnos
|
necesitaos
|
necesitadles
|
直接賓語
|
necesitadme
|
不使用
|
necesitadlo, necesitadla
|
necesitadnos
|
necesitaos
|
necesitadlos, necesitadlas
|
|
帶敬稱第二人稱複數命令式necesiten
|
間接賓語
|
necesítenme
|
不使用
|
necesítenle
|
necesítennos
|
不使用
|
necesítenles, necesítense
|
直接賓語
|
necesítenme
|
不使用
|
necesítenlo, necesítenla
|
necesítennos
|
不使用
|
necesítenlos, necesítenlas, necesítense
|
相關詞彙
編輯
延伸閱讀
編輯
- Coromines, Joan; Pascual, José A. (1985), 「necesidad」, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙語), 卷Me-Re, Madrid: Gredos, ISBN 84-249-1362-0, 頁221
- 「necesitar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典,第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014