oisif

法語

詞源

繼承自中古法語 oysif、ouesif，源自古法語 oisdif，逆構自oisdive (「空閒」)，派生自oisos (「空閒的」)，源自拉丁語 ōtiōsus (「空閒的」)。其與oiseux (「懶散的；無聊的」)詞根相同。對比詞對古法語 voisos (「腐壞的」)和voisdie、voisdive (「花招，詭計；技巧，技藝」)，兩者均源自拉丁語 vitiō, vitiāre (「毀壞」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /wa.zif/

形容詞

oisif (陰性 oisive，陽性複數 oisifs，陰性複數 oisives)

1. 悠閒的；閒散的，遊手好閒的；閒置的
   • 1837 Louis Viardot, L』Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche^{fr.Wikisource}, translation of El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha by Miguel de Cervantes Saavedra, Chapter I:

     Or, il faut savoir que cet hidalgo, dans les moments où il restait oisif, c’est-à-dire à peu près toute l’année, s’adonnait à lire des livres de chevalerie....

     （請為本引文添加中文翻譯）

延伸閱讀

• 查看「oisif」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。