recontratar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ contratar。

發音

• 國際音標^(幫助): /rekontɾaˈtaɾ/ [re.kõn̪.t̪ɾaˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧con‧tra‧tar

動詞

recontratar (第一人稱單數現在時 recontrato，第一人稱單數過去時 recontraté，過去分詞 recontratado)

1. (及物) 再僱用，重新僱用

變位

    recontratar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			recontratar
動名詞			recontratando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		recontratado		recontratada
		複數		recontratados		recontratadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	recontrato	recontratastú recontratásvos	recontrata	recontratamos	recontratáis	recontratan
	未完成時	recontrataba	recontratabas	recontrataba	recontratábamos	recontratabais	recontrataban
	過去時	recontraté	recontrataste	recontrató	recontratamos	recontratasteis	recontrataron
	將來時	recontrataré	recontratarás	recontratará	recontrataremos	recontrataréis	recontratarán
	條件式	recontrataría	recontratarías	recontrataría	recontrataríamos	recontrataríais	recontratarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	recontrate	recontratestú recontratésvos2	recontrate	recontratemos	recontratéis	recontraten
	未完成時 (ra)	recontratara	recontrataras	recontratara	recontratáramos	recontratarais	recontrataran
	未完成時 (se)	recontratase	recontratases	recontratase	recontratásemos	recontrataseis	recontratasen
	將來時1	recontratare	recontratares	recontratare	recontratáremos	recontratareis	recontrataren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		recontratatú recontratávos	recontrate	recontratemos	recontratad	recontraten
	否定		no recontrates	no recontrate	no recontratemos	no recontratéis	no recontraten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    recontratar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式recontratar
	間接賓語	recontratarme	recontratarte	recontratarle, recontratarse	recontratarnos	recontrataros	recontratarles, recontratarse
	直接賓語	recontratarme	recontratarte	recontratarlo, recontratarla, recontratarse	recontratarnos	recontrataros	recontratarlos, recontratarlas, recontratarse
帶動名詞recontratando
	間接賓語	recontratándome	recontratándote	recontratándole, recontratándose	recontratándonos	recontratándoos	recontratándoles, recontratándose
	直接賓語	recontratándome	recontratándote	recontratándolo, recontratándola, recontratándose	recontratándonos	recontratándoos	recontratándolos, recontratándolas, recontratándose
帶敬稱第二人稱單數命令式recontrate
	間接賓語	recontráteme	不使用	recontrátele, recontrátese	recontrátenos	不使用	recontráteles
	直接賓語	recontráteme	不使用	recontrátelo, recontrátela, recontrátese	recontrátenos	不使用	recontrátelos, recontrátelas
帶第一人稱複數命令式recontratemos
	間接賓語	不使用	recontratémoste	recontratémosle	recontratémonos	recontratémoos	recontratémosles
	直接賓語	不使用	recontratémoste	recontratémoslo, recontratémosla	recontratémonos	recontratémoos	recontratémoslos, recontratémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式recontratad
	間接賓語	recontratadme	不使用	recontratadle	recontratadnos	recontrataos	recontratadles
	直接賓語	recontratadme	不使用	recontratadlo, recontratadla	recontratadnos	recontrataos	recontratadlos, recontratadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式recontraten
	間接賓語	recontrátenme	不使用	recontrátenle	recontrátennos	不使用	recontrátenles, recontrátense
	直接賓語	recontrátenme	不使用	recontrátenlo, recontrátenla	recontrátennos	不使用	recontrátenlos, recontrátenlas, recontrátense