zmęczyć

波蘭語

詞源

源自z- +‎ męczyć。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈzmɛn.t͡ʂɘt͡ɕ/

• 音頻1；“zmęczyć”：

  (檔案)

• 音頻2；“zmęczyć się”：

  (檔案)

• 韻部：-ɛnt͡ʂɘt͡ɕ
• 音節化：zmę‧czyć

動詞

zmęczyć 完 (非完整體 męczyć)

1. (及物) 折磨
2. (及物) 使煩惱
3. (及物) 使疲勞
4. (反身) 勞累，疲倦

變位

zmęczyć 完 的變位

		單數			複數
	人稱	陽性	陰性	中性	陽性人稱	陰性 / 中性 / 陽性非人稱
不定式		zmęczyć
將來時	第一人稱	zmęczę			zmęczymy
	第二人稱	zmęczysz			zmęczycie
	第三人稱	zmęczy			zmęczą
	非人稱	zmęczy się
過去式	第一人稱	zmęczyłem	zmęczyłam		zmęczyliśmy	zmęczyłyśmy
	第二人稱	zmęczyłeś	zmęczyłaś		zmęczyliście	zmęczyłyście
	第三人稱	zmęczył	zmęczyła	zmęczyło	zmęczyli	zmęczyły
	非人稱	zmęczono
條件式	第一人稱	zmęczyłbym	zmęczyłabym		zmęczylibyśmy	zmęczyłybyśmy
	第二人稱	zmęczyłbyś	zmęczyłabyś		zmęczylibyście	zmęczyłybyście
	第三人稱	zmęczyłby	zmęczyłaby	zmęczyłoby	zmęczyliby	zmęczyłyby
	非人稱	zmęczono by
命令式	第一人稱	niech zmęczę			zmęczmy
	第二人稱	zmęcz			zmęczcie
	第三人稱	niech zmęczy			niech zmęczą
被動形動詞		zmęczony	zmęczona	zmęczone	zmęczeni	zmęczone
前副動詞		zmęczywszy
動名詞		zmęczenie

衍生詞彙

名詞

• zmęczenie

 

形容詞

• zmęczony

 

相關詞彙

形容詞

• męczący

 

副詞

• męcząco

 

名詞

• męka

 

形容詞

• miękki
• zmęczony

 

動詞

• męczyć
• zmęczyć

 

延伸閱讀

• 參見zmęczyć 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關zmęczyć的內容