кошара

保加利亚语

词源

源自教會斯拉夫語 кошара (košara)、кошера (košera)，來自原始斯拉夫語 *košara。與塞爾維亞-克羅地亞語 кошара、斯洛文尼亞語 košar、košara、俄語 коша́ра (košára)、烏克蘭語 кошара (košara)、白俄羅斯語 кошара (kóšara)、捷克語 košár、斯洛伐克語 košík、košiar、波蘭語 koszar等同源。

发音

• 國際音標^(幫助): [koˈʃa̟rɐ]

名词

коша́ра • (košára) f

1. 羊圈，羊舍
2. (口語) 搖籃

变格

коша́ра 的變格

	單數	複數
不定	коша́ра košára	коша́ри košári
定	коша́рата košárata	коша́рите košárite

参考资料

• кошара in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• кошара in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

教会斯拉夫语

词源

繼承自原始斯拉夫語 *košara。

名词

кошара (košara) f

1. 畜欄，尤指羊圈

变格

кошара 的變格（（硬音a-詞幹））

	單數	雙數	複數
主格	кошара košara	кошароу košaru	кошарамъ košaramŭ
屬格	кошарѣ košarě	кошаръ košarŭ	кошароѭ košarojǫ
與格	кошарꙑ košary	кошарѣ košarě	кошарама košarama
賓格	кошарѫ košarǫ	кошароу košaru	кошарами košarami
工具格	кошарѣ košarě	кошарахъ košaraxŭ	кошаро košaro
方位格	кошарꙑ košary	кошарѣ košarě	кошарѣ košarě
呼格	кошарꙑ košary	кошарама košarama	кошарꙑ košary

派生語彙

• 保加利亞語: кошара (košara, “羊圈”)
• 塞爾維亞-克羅地亞語: кошара
• 俄語: кошара (košara)
• 馬其頓語: кошара (košara, “馬廄”)
• 白俄羅斯語: кошара (kóšara)
• 烏克蘭語: кошара (košara)

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *košara。

發音

• 國際音標^(幫助): [kɐˈʂarə]

名詞

коша́ра (košára) f 無生 (屬格 коша́ры，主格複數 коша́ры，屬格複數 коша́р)

1. 羊圈，羊舍

變格

коша́ра的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	коша́ра košára	коша́ры košáry
属格	коша́ры košáry	коша́р košár
与格	коша́ре košáre	коша́рам košáram
宾格	коша́ру košáru	коша́ры košáry
工具格	коша́рой, коша́рою košároj, košároju	коша́рами košárami
前置格	коша́ре košáre	коша́рах košárax

коша́ра的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	коша́ра košára	коша́ры košáry
属格	коша́ры košáry	коша́ръ košár
与格	коша́рѣ košárě	коша́рамъ košáram
宾格	коша́ру košáru	коша́ры košáry
工具格	коша́рой, коша́рою košároj, košároju	коша́рами košárami
前置格	коша́рѣ košárě	коша́рахъ košárax

延伸閱讀

• 在 Большой толковый словарь 中查閱 кошара, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru

塞尔维亚-克罗地亚语

词源

源自原始斯拉夫語 *košara。

发音

• 國際音標^(幫助): /kǒʃara/
• 斷字：ко‧ша‧ра

名词

ко̀шара f (拉丁字母拼寫 kòšara)

1. 籃子

变格

    кошара

	单数	复数
主格	ко̀шара	кошаре
属格	кошаре	ко̏ша̄ра̄
与格	кошари	кошарама
宾格	кошару	кошаре
呼格	кошаро	кошаре
位格	кошари	кошарама
工具格	кошаром	кошарама

烏克蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *košara。

發音

• 國際音標^(幫助): [kɔˈʃarɐ]

名詞

коша́ра (košára) f 無生 (屬格 коша́ри，主格複數 коша́ри，屬格複數 коша́р)

1. 羊圈，羊舍

變格

коша́ра 的變格（inan，硬音陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	коша́ра košára	коша́ри košáry
屬格	коша́ри košáry	коша́р košár
與格	коша́рі košári	коша́рам košáram
賓格	коша́ру košáru	коша́ри košáry
工具格	коша́рою košároju	коша́рами košáramy
方位格	коша́рі košári	коша́рах košárax
呼格	коша́ро košáro	коша́ри košáry

延伸閱讀

• Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909年)，“коша́ра”，Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (俄語)，Kyiv：Kievskaya starina
• кошара in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2021年)，“кошара”，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語)，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-00-1050-5