कर

參見：कुरु、कूर 和 -कर

印地語

發音

• (德里) 國際音標^(幫助): /kəɾ/, [kɐɾ]
• 韻部：-ər

詞源1

借自梵語 कर (kara)。

名詞

कर (kar) m (烏爾都語寫法 کر)

1. 手，手臂

   近義詞：हस्त (hast)、हाथ (hāth)

2. 稅

   वस्तु और सेवा कर ― vastu aur sevā kar ― 商品和服务税

變格

कर的變格 (陽性輔音詞幹)

	單數	複數
直接格	कर kar	कर kar
間接格	कर kar	करों karõ
呼格	कर kar	करो karo

詞源2

करना (karnā, “做”)的變位形式。

動詞

कर (kar) (烏爾都語寫法 کر)

1. करना (karnā) 的屈折变化形式：
   1. 詞幹
   2. 第二人稱單數現在時命令式

克什米爾語

副詞

कर (kar)

1. 何時

   सु कर यियि?

   su kar yiyi?

   他什麼時候會來？

梵語

其他形式

其他文字

• কৰ (阿薩姆文)
• ᬓᬭ (峇里文字)
• কর (孟加拉文)
• 𑰎𑰨 (拜克舒基文)
• 𑀓𑀭 (婆羅米文)
• ကရ (緬甸文)
• કર (古吉拉特文)
• ਕਰ (古木基文)
• 𑌕𑌰 (古蘭塔文)
• ꦏꦫ (爪哇字母)
• ಕರ (卡納達文)
• ករ (高棉文)
• ກຣ (寮文)
• കര (馬拉雅拉姆文)
• ᡬᠠᡵᠠ (滿文)
• 𑘎𑘨 (莫迪文)
• ᢉᠠᠷᠠ᠋ (蒙古文)
• 𑦮𑧈 (南迪城文)
• 𑐎𑐬 (尼瓦爾文)
• କର (奧里亞文)
• ꢒꢬ (索拉什特拉文)
• 𑆑𑆫 (夏拉達文)
• 𑖎𑖨 (悉曇文字)
• කර (僧伽羅文)
• 𑩜𑩼 (索永布文字)
• కర (泰盧固文)
• กร (泰文)
• ཀ་ར (藏文)
• 𑒏𑒩 (提爾胡塔文)
• 𑨋𑨫 (札那巴札爾方形字母)

詞源

源自詞根 कृ (kṛ, “做”)。

發音

• (吠陀) 國際音標^(幫助): /kɐ.ɾɐ/
• (古典梵語) 國際音標^(幫助): /ˈkɐ.ɾɐ/

名詞

कर (kara) m

1. 執行者；製作者
2. 手
3. 稅

變格

कर (kara)的陽性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	करः karaḥ	करौ / करा¹ karau / karā¹	कराः / करासः¹ karāḥ / karāsaḥ¹
呼格	कर kara	करौ / करा¹ karau / karā¹	कराः / करासः¹ karāḥ / karāsaḥ¹
賓格	करम् karam	करौ / करा¹ karau / karā¹	करान् karān
工具格	करेण kareṇa	कराभ्याम् karābhyām	करैः / करेभिः¹ karaiḥ / karebhiḥ¹
與格	कराय karāya	कराभ्याम् karābhyām	करेभ्यः karebhyaḥ
奪格	करात् karāt	कराभ्याम् karābhyām	करेभ्यः karebhyaḥ
屬格	करस्य karasya	करयोः karayoḥ	कराणाम् karāṇām
方位格	करे kare	करयोः karayoḥ	करेषु kareṣu
備注	¹吠陀

派生詞彙

• करिन् (karin)

派生語彙

• → 巴厘語: ᬓᬭ (kara)
• → 孟加拉語: কর (kor)
• → 印地語: कर (kar)
• 巴利語: kara
  • → 高棉語: ករ (kɑɑ)
  • → 老撾語: ກອນ (kǭn)
  • → 泰語: กร (gɔɔn, “手；手臂；執行者”)
• → 泰米爾語: கரம் (karam)