繼承自普拉克里特語 𑀔𑀻𑀭 (khīra),繼承自梵語 क्षीर (kṣīrá),繼承自原始印度-雅利安語 *kṣiHrám,繼承自原始印度-伊朗語 *kšiHrám,可能源自巴克特里亞·馬爾吉亞納文明體的底層語言 。拼寫受到梵語詞源影響。為শিরিন (śirin) 的同源對似詞。
ক্ষীর (khir)