天作之合

漢語

簡體與正體/繁體 (天作之合)		天作	之	合

讀音

• 官話

  (拼音)：tiānzuòzhīhé

  (注音)：ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄓ ㄏㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：tin¹ zok³ zi¹ hap⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thian-chok-chi-ha̍p

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiānzuòzhīhé
    • 注音：ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄓ ㄏㄜˊ
    • 通用拼音：tianzuòjhihhé
    • 威妥瑪拼音：tʻien¹-tso⁴-chih¹-ho²
    • 耶魯官話拼音：tyān-dzwò-jr̄-hé
    • 國語羅馬字：tiantzuohjyher
    • 西里爾字母轉寫：тяньцзочжихэ (tjanʹczočžixɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ xɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tin¹ zok³ zi¹ hap⁶
    • 耶魯粵拼：tīn jok jī hahp
    • 廣州話拼音：tin¹ dzok⁸ dzi¹ hap⁹
    • 廣東拼音：tin¹ zog³ ji¹ heb⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn⁵⁵ t͡sɔːk̚³ t͡siː⁵⁵ hɐp̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：thian-chok-chi-ha̍p
    • 臺羅：thian-tsok-tsi-ha̍p
    • 普實台文：tienzokci'hap
    • 國際音標 (廈門)：/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚³²⁻⁴ t͡si⁴⁴⁻²² hap̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰiɛn³³ t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ t͡si³³ hap̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚³²⁻⁵ t͡si⁴⁴⁻²² hap̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sɔk̚³²⁻⁴ t͡si⁴⁴⁻³³ hap̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sɔk̚³²⁻⁴ t͡si⁴⁴⁻³³ hap̚⁴/

翻譯

翻譯

• 俄语：союз, совершённый небом (о браке)