有眼不識泰山

漢語

寫法

规范字（简化字）：有眼不识泰山（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：yǒuyǎnbùshítàishān

  (注音)：ㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄊㄞˋ ㄕㄢ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yǒuyǎnbùshítàishān [實際讀音：yóuyǎnbùshítàishān]
    • 注音：ㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄊㄞˋ ㄕㄢ
    • 通用拼音：yǒuyǎnbùshíhtàishan
    • 威妥瑪拼音：yu³-yen³-pu⁴-shih²-tʻai⁴-shan¹
    • 耶魯官話拼音：yǒu-yǎn-bù-shŕ-tài-shān
    • 國語羅馬字：yeouyeanbushyrtayshan
    • 西里爾字母轉寫：юяньбушитайшань (jujanʹbušitajšanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ ʂʐ̩³⁵ tʰaɪ̯⁵¹ ʂän⁵⁵/

翻譯

翻譯

• 俄语：иметь глаза и не разглядеть горы Тайшань (обр. в знач.: пройти мимо самого главного; не заметить самого важного)