禮拜天

漢語

正體/繁體 (禮拜天)		禮拜	天
簡體 (礼拜天)		礼拜	天

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：lǐbàitiān

  (注音)：ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ ㄊㄧㄢ

  (成都話，四川話拼音)：ni³ bai⁴ tian¹

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：либэтян (libeti͡an, II-III-I)

• 粵語 (粵拼)：lai⁵ baai³ tin¹
• 晉語 (維基詞典)：li² bai³ tie¹
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶li-pa-thi; ⁶li-pa ¹thi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lǐbàitiān
    • 注音：ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ ㄊㄧㄢ
    • 通用拼音：lǐbàitian
    • 威妥瑪拼音：li³-pai⁴-tʻien¹
    • 耶魯官話拼音：lǐ-bài-tyān
    • 國語羅馬字：liibaytian
    • 西里爾字母轉寫：либайтянь (libajtjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li²¹⁴⁻²¹ paɪ̯⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音：lǐbàitiānr
    • 注音：ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ ㄊㄧㄢㄦ
    • 通用拼音：lǐbàitianr
    • 威妥瑪拼音：li³-pai⁴-tʻien¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：lǐ-bài-tyānr
    • 國語羅馬字：liibaytial
    • 西里爾字母轉寫：либайтяньр (libajtjanʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li²¹⁴⁻²¹ paɪ̯⁵¹ tʰi̯ɑɻ⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：ni³ bai⁴ tian¹
    • 四川話拉丁化新文字：libaitian
    • 國際音標 ^(幫助)：/ni⁵³ pai²¹³ tʰiɛn⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：либэтян (libeti͡an, II-III-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/li⁵¹ pɛ⁴⁴ tʰiæ̃²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lai⁵ baai³ tin¹
    • 耶魯粵拼：láih baai tīn
    • 廣州話拼音：lai⁵ baai³ tin¹
    • 廣東拼音：lei⁵ bai³ tin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɐi̯¹³ paːi̯³³ tʰiːn⁵⁵/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：li² bai³ tie¹
    • 國際音標 (老派，無連音)：/li⁵³ pai⁴⁵ tʰxie¹¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶li-pa-thi; ⁶li-pa ¹thi
    • 吳音小字典：li^去 pa thi; li^去 pa thi^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³li-pa-thi; ³li-pa ¹thi
    • 國際音標 (上海)：/li²² pa⁵⁵ tʰi²¹/, /li²² pa⁴⁴ tʰi⁵³/

名詞

禮拜天

1. (口語) 星期日

同義詞

星期日的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		星期日、星期天、週日、週天 地區
北京-東北官話	北京	星期天、禮拜天、星期
	臺灣	星期天、禮拜天
	哈爾濱	星期天、禮拜日、禮拜天、禮拜
冀魯官話	濟南	星期、星期天、禮拜、禮拜天
膠遼官話	煙台（牟平）	星期、禮拜
中原官話	洛陽	星期日、星期
	萬榮	星期
	西安	星期天、星期、禮拜天、禮拜
	西寧	星期日、星期天、星期
	徐州	星期天、星期、禮拜天、禮拜
	梢葫蘆（甘肅東干語）	星期日、禮拜天、екшанбэ
蘭銀官話	銀川	星期天、禮拜天、星期
	蘭州	星期天、星期、禮拜天、禮拜
	烏魯木齊	禮拜天、星期天
西南官話	成都	星期天、禮拜天
	武漢	星期日、星期天、禮拜日、禮拜天、星期、禮拜
	貴陽	禮拜天、星期天
	柳州	星期天、禮拜天、禮拜
江淮官話	南京	禮拜天、禮拜
粵語	廣州	禮拜、禮拜日
	香港	禮拜、禮拜日、星期日
	佛山	禮拜日
	佛山（順德）	禮拜日
	中山（石岐）	禮拜
	珠海（斗門上橫水上話）	禮拜
	珠海（斗門）	禮拜
	台山	禮拜
	開平（赤坎）	禮拜日
	東莞	禮拜、禮拜日
贛語	南昌	禮拜日、禮拜
	黎川	禮拜日
	萍鄉	禮拜日子、禮拜日、禮拜
客家語	梅縣	星期日
	于都	禮拜日、禮拜
	苗栗（北四縣腔）	禮拜日、禮拜、拜日、日曜
	屏東（內埔，南四縣腔）	禮拜日、禮拜、拜日、日曜
	新竹縣（竹東，海陸腔）	禮拜日、禮拜、日曜
	臺中（東勢，大埔腔）	禮拜、禮拜日
	新竹縣（芎林，饒平腔）	禮拜日、日曜
	雲林（崙背，詔安腔）	禮拜、禮拜日、日曜
徽語	績溪	禮拜日、星期日
晉語	太原	禮拜天、星期天
	忻州	星期下、禮拜下
閩北語	建甌	禮拜工、星期日、禮拜日
閩東語	福州	禮拜日
閩南語	廈門	禮拜日、禮拜
	泉州	禮拜日、禮拜、拜日
	永春	禮拜、拜日、禮拜日
	漳州	禮拜日、禮拜
	金門	禮拜日
	馬尼拉（泉漳）	拜日
	海口	禮拜日、禮拜
南部平話	南寧（亭子）	禮拜日、星期日
吳語	上海	禮拜日、禮拜天
	上海（崇明）	禮拜日
	蘇州	禮拜日、禮拜、星期日
	丹陽	禮拜天、禮拜、星期天
	杭州	禮拜天、禮拜、星期天
	寧波	禮拜、禮拜日
	溫州	禮拜日
	金華	禮拜日、星期日
湘語	婁底	禮拜日、禮拜