賜物

日語

詞中漢字
賜	物
たま 常用漢字	もの 三年級
訓讀

其他表記
賜

發音

• (東京) たまもの [tàmámónó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ta̠ma̠mo̞no̞]

名詞

賜(たま)物(もの) • (tamamono) ^{←たまもの (tamamono)?}

1. （上蒼、神佛的）賞賜，恩賜
   • 2001 7月 19, 史克威爾, ファイナルファンタジーX (角色扮演類虛構作品), 東京: 史克威爾, 經由 PlayStation 2:

     これもエボンの賜(たま)物(もの)だな…

     kore mo Ebon no tamamono da na…

     這也是 Yevon 的賞賜嗎…

   大(だい)自(し)然(ぜん)の賜物(たまもの)

   daishizen no tamamono

   大自然的恩賜

2. （他人給予的）恩惠
3. （通過磨練得到的）成果，結果

   彼女(かのじょ)がここまでになったのは長年(ながねん)の努力(どりょく)の賜物(たまもの)だ。

   Kanojo ga koko made ni natta no wa naganen no doryoku no tamamono da.

   她能有現在，是她長期努力的結果。