酒池肉林

漢語

正體/繁體 (酒池肉林)		酒池	肉林
簡體 #(酒池肉林)		酒池	肉林

詞源

見於《史記·殷本紀第三》，指商紂王所興建的遊樂設施：

大冣樂戲於沙丘，以酒為池，縣肉為林，使男女倮相逐其閒，為長夜之飲。 [文言文，繁體]

---

大冣乐戏于沙丘，以酒为池，县肉为林，使男女倮相逐其闲，为长夜之饮。 [文言文，簡體]

出自：《史記》，司馬遷，約公元前91年

Dà jù yuè xì yú shāqiū, yǐ jiǔ wèi chí, xuán ròu wèi lín, shǐ nánnǚ luǒ xiàng zhú qíjiān, wèi chángyè zhī yǐn. [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：jiǔchíròulín

  (注音)：ㄐㄧㄡˇ ㄔˊ ㄖㄡˋ ㄌㄧㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：zau² ci⁴ juk⁶ lam⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiǔchíròulín
    • 注音：ㄐㄧㄡˇ ㄔˊ ㄖㄡˋ ㄌㄧㄣˊ
    • 通用拼音：jiǒuchíhròulín
    • 威妥瑪拼音：chiu³-chʻih²-jou⁴-lin²
    • 耶魯官話拼音：jyǒu-chŕ-ròu-lín
    • 國語羅馬字：jeouchyrrowlin
    • 西里爾字母轉寫：цзючижоулинь (czjučižoulinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ ʐoʊ̯⁵¹ lin³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zau² ci⁴ juk⁶ lam⁴
    • 耶魯粵拼：jáu chìh yuhk làhm
    • 廣州話拼音：dzau² tsi⁴ juk⁹ lam⁴
    • 廣東拼音：zeo² qi⁴ yug⁶ lem⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐu̯³⁵ t͡sʰiː²¹ jʊk̚² lɐm²¹/

成語

酒池肉林

1. 比喻人的生活極端奢侈縱欲，毫無節制

派生語彙

漢字詞（酒池肉林）：

• → 日語: 酒(しゅ)池(ち)肉(にく)林(りん) (shuchinikurin)
• → 朝鮮語: 주지육림(酒池肉林) (jujiyungnim)

日語

詞中漢字
酒	池	肉	林
しゅ 三年級	ち 二年級	にく 二年級	りん 一年級
音讀

語源

借自中古漢語 酒池肉林。

發音

• (東京) しゅ​ちにくりん [shúꜜchìnìkùrìǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɕɨᵝt͡ɕiɲ̟ikɯ̟ᵝɾʲĩɴ]

成語

酒(しゅ)池(ち)肉(にく)林(りん) • (shuchinikurin) 

1. 酒池肉林

參考資料

• “酒池肉林”，四字熟語を知る辞典 (Yoji Jukugo o Shiru Jiten, “了解四字熟語辭典”)‎^[2]，東京：小學館，2018年，ISBN 4-09-504182-X

朝鮮語

此字詞中的漢字
酒	池	肉	林

名詞

酒池肉林 (jujiyungnim) (韓文 주지육림)

1. 주지육림 (jujiyungnim)的漢字^?。