좋다

朝鮮語

좋다

文化观光部式 jo.ta 马科恩-赖肖尔式 cho.t'a 耶鲁拼音 cōh.ta 国际音标

---

〔形〕

语源： ＜ 둏다 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)／됴다 《分類杜工部詩經諺解(분류두공부시경언해)》(初刊本/초간본)(1481)。 對比 잘、즐기다。

1. 好，良好，美，美好

   近义词：우수(優秀)하다，뛰어나다，낳다

   反义词：나쁘다，밉다

   派生詞：좋아지다，좋아하다，좋이

   좋고 나쁨　　好坏

   좋은 물건　　好东西

   좋은 소식　　好消息

   좋은 말　　良马

   값이 싸고 물건이 좋다　　物美价廉

   성적이 대단히 좋다　　成绩甚佳

   맛이 좋다　　滋味佳美

   좋은[아름다운] 추억　　美好的回忆

   좋은[만족한] 성과를 얻다　　取得喜人的成果

2. 高兴，愉快

   좋아 손뼉을 쳤다　　高兴得拍起手来

   기분이 좋다　　心情愉快

3. 有好处，有益处

   몸에 좋다　　对身体好

   술을 과다하게 마시면 몸에 좋지 않다　　喝酒过量对身体没有好处

   이렇게 하면 좋은 점이 많다　　这样做，有很多益处

4. 可以，也行

   너는 가도 좋다　　你可以走了

   만년필로 쓰지 않고, 연필로 써도 좋다　　不用钢笔，用铅笔写也行

   좋도록 하시오　　请便

5. 得了，可以，成了

   이렇게 하면 좋다　　这么做就得了

   이 문장은 이만하면 좋다[괜찮다]　　这篇文章还可以

   이 정도 썼으면 좋다[됐다]　　写得这样就算成了

6. 好（用、使），来劲

   이 연필은 쓰기 좋다.

   I yeonpireun sseugi jota.

   这枝铅笔好用

   이 칼은 정말 쓰기 좋다.

   I kareun jeongmal sseugi jota.

   这个刀子用起来真来劲

   저기가 놀기 좋아요?

   Jeogiga nolgi joayo?

   那里好玩吗？

---

〔感〕

1. 好，好的，成，行

   좋아, 이렇게 하자　　好，就这么办

   좋아, 내 곧 가겠다　　好的，我就来

   좋다, 우리 그러면 이와 같이 처리하자!　　行，咱们就照这样办吧！

   좋아, 그렇게 처리합시다　　行，就这么办好了

   좋아요, 그렇게 합시다　　得，就这么办

2. 好，好么

   좋아! 때리려면 때려라　　好！你要打就打

   좋다! 네가 나를 때렸겠다　　好么！你打我

基本形		下称	略体	略体上称	上称	고	서	며	면
좋다	現在
	過去

朝鲜语形容词  좋다  (jota) 活用形举隅
注：将鼠标悬浮於谚文符号上，会显示相应的拉丁转写（文化观光部2000年式）。
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	좋다 (过去) 좋았다	좋아 (过去) 좋았어	좋아요 (过去) 좋았어요	좋습니다 (过去) 좋았습니다
疑问式	좋으냐 (过去) 좋았느냐	좋아 (过去) 좋았어	좋아요 (过去) 좋았어요	좋습니까 (过去) 좋았습니까
定言式	좋겠다	좋겠어	좋겠어요	좋겠습니다
连接词尾
表原因	좋아	좋아서	좋으니	좋으니까
表对立	좋지만	좋은데	좋더니	表平列 좋고
表条件	좋으면	좋아야		表意图 좋으려고
其他词形
名词形		좋음	좋기
过去时名词形		좋았음	좋았기
定语形			(现在) 좋은	(将来) 좋을
朝鲜语形容词  좋다  (jota) 活用形举隅 （带尊称词尾）
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	좋으시다 (过去) 좋으셨다	좋으셔 (过去) 좋으셨어	좋으세요 或 좋으셔요 (过去) 좋으셨어요	좋으십니다 (过去) 좋으셨습니다
疑问式	좋으시냐 (过去) 좋으셨느냐	좋으셔 (过去) 좋으셨어	좋으세요 或 좋으셔요 (过去) 좋으셨어요	좋으십니까 (过去) 좋으셨습니까
定言式	좋으시겠다	좋으시겠어	좋으시겠어요	좋으시겠습니다
连接词尾
表原因	좋으셔	좋으셔서	좋으시니	좋으시니까
表对立	좋으시지만	좋으신데	좋으시더니	表平列 좋으시고
表条件	좋으시면	좋으셔야		表意图 좋으시려고
其他词形
名词形		좋으심	좋으시기
过去时名词形		좋으셨음	좋으셨기
定语形			(现在) 좋으신	(将来) 좋으실