维基词典:泰語羅馬化

輔音

		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22
調類		中	高		低				中	高	低				中		高	低			中		高
輔音		ก	ข	ฃ1	ค	ฅ1	ฆ	ง	จ	ฉ	ช6	ซ6	ฌ6	ญ	ฎ	ฏ	ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด	ต	ถ
派汶拼音	音節首	g	k					ng	j	ch		s	ch	y	d	dt	t			n	d	dt	t
	音節尾	k		(k)	k	(k)	k		t	(t)	t			n	t						t
皇家轉寫	音節首	k	kh					ng	ch			s	ch	y	d	t	th			n	d	t	th
	音節尾	k		(k)	k	(k)	k		t	(t)	t			n	t						t

		23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44
調類		低			中		高		低				低				高				低	中	低
輔音		ท	ธ	น	บ	ป	ผ	ฝ	พ	ฟ6	ภ	ม	ย	ร4,5	ล5,6	ว	ศ	ษ	ส6	ห	ฬ	อ	ฮ
派汶拼音	音節首	t		n	b	bp	p	f	p	f	p	m	y	r	l	w	s			h	l	–2	h
	音節尾	t			p		(p)		p				i3	n		o3	t			(h)	n	–	(h)
皇家轉寫	音節首	th		n	b	p	ph	f	ph	f	ph	m	y	r	l	w	s			h	l	–2	h
	音節尾	t			p		(p)		p				i3	n		o3	t			(h)	n	–	(h)

1. 棄用字母
2. 在音節首不發音
3. 雙元音的一部份
4. Final ร without a vowel mark = ɔɔn; Medial รร = a
5. ฤ = รึ (rʉ, rue); ฤๅ = รือ: (rʉʉ, rue); ฦ = ลึ (lʉ, lue); ฦๅ = ลือ: (lʉʉ, lue). 但是，他們的發音可能會改變單詞。
6. 西方外來詞有時使用聲母前引字作為替代的韻尾。
7. 括號中的韻尾理論上存在但從未出現過。

元音

		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28
元音	開音節	◌ะ (◌à)	◌า	◌ิ	◌ี	◌ึ
	◌ุ	◌ู
เ◌
	แ◌
โ◌
	◌อ (◌ɔɔ)
–		ไ◌	ใ◌
閉音節	◌ั	◌ื
เ◌ิ		เ◌ีย		เ◌ือ		◌ว (◌wɔɔ)
–
派汶拼音		a	aa	i	ii	ʉ	ʉʉ	u	uu	e	ee	ɛ	ɛɛ	o	oo	ɔ	ɔɔ	ə	əə	ia	iia	ʉa	ʉʉa	ua	uua	am	ai		ao
皇家轉寫		a		i		ue		u		e		ae		o				oe		ia		uea		ua		am	ai		ao

語音上的雙元音

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
雙元音
派汶拼音	ai	aai	aao	iu	ʉi	ui	uui	eo	eeo	ɛo	ɛɛo	ooi	ɔi	ɔɔi	əəi	iiao	ʉʉai	uuai
皇家轉寫	ai		ao	io	uei	ui		eo		aeo		oi			oei	iao	ueai	uai

調符

		0	1	2	3	4
聲調符號		無	◌่	◌้	◌๊	◌๋
派汶拼音	高調類	◌̌	◌̀	◌̂	–
	中調類	◌			◌́	◌̌
	低調類		◌̂	◌́	–
皇家轉寫		不標聲調

詞序

First level	left to right	end of string < consonant symbol <? Thai numeral
Second level	by consonant, left to right	inherent vowel < vowel symbol
Third level	left to right	no tone mark < tone mark

數字

印度阿拉伯	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
泰文	๐ (0)	๑ (1)	๒ (2)	๓ (3)	๔ (4)	๕ (5)	๖ (6)	๗ (7)	๘ (8)	๙ (9)

• 順序不確定的其他符號：◌็, ◌์, ฯ, ๆ
• 外國和古代字符：◌ํ (單獨) ◌ฺ, ◌๎

[[Category:需要注意的詞]]