abrotoñar

西班牙語

詞源

brotar (“發芽”) +‎ retoñar (“發芽”)組成的混成詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /abɾotoˈɲaɾ/ [a.β̞ɾo.t̪oˈɲaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧bro‧to‧ñar

動詞

abrotoñar (第一人稱單數現在時 abrotoño，第一人稱單數過去時 abrotoñé，過去分詞 abrotoñado)

1. (不及物，指植物) 發芽；生長
2. (不及物，指水) 噴湧
3. (不及物，醫學) 產生膿皰
4. (不及物) 發展；出現；產生

變位

    abrotoñar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			abrotoñar
动名词			abrotoñando
过去分词				阳性		阴性
		单数		abrotoñado		abrotoñada
		复数		abrotoñados		abrotoñadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abrotoño	abrotoñastú abrotoñásvos	abrotoña	abrotoñamos	abrotoñáis	abrotoñan
	未完成時	abrotoñaba	abrotoñabas	abrotoñaba	abrotoñábamos	abrotoñabais	abrotoñaban
	過去時	abrotoñé	abrotoñaste	abrotoñó	abrotoñamos	abrotoñasteis	abrotoñaron
	將來時	abrotoñaré	abrotoñarás	abrotoñará	abrotoñaremos	abrotoñaréis	abrotoñarán
	條件式	abrotoñaría	abrotoñarías	abrotoñaría	abrotoñaríamos	abrotoñaríais	abrotoñarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abrotoñe	abrotoñestú abrotoñésvos2	abrotoñe	abrotoñemos	abrotoñéis	abrotoñen
	未完成時 (ra)	abrotoñara	abrotoñaras	abrotoñara	abrotoñáramos	abrotoñarais	abrotoñaran
	未完成時 (se)	abrotoñase	abrotoñases	abrotoñase	abrotoñásemos	abrotoñaseis	abrotoñasen
	將來時1	abrotoñare	abrotoñares	abrotoñare	abrotoñáremos	abrotoñareis	abrotoñaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		abrotoñatú abrotoñávos	abrotoñe	abrotoñemos	abrotoñad	abrotoñen
	否定		no abrotoñes	no abrotoñe	no abrotoñemos	no abrotoñéis	no abrotoñen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

延伸閱讀

• “abrotoñar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年