to hell with

英语

短语

to hell with

1. （表示对某人或物的强烈不满）

   To hell with you!

   去死吧你！

   (字面意思是「你下地狱吧！」)

   • 1897, Bram Stoker, Dracula, New York, N.Y.: Modern Library, →OCLC:

     "I don't want an elephant's soul, or any soul at all!" he said. For a few moments he sat despondently. Suddenly he jumped to his feet, with his eyes blazing and all the signs of intense cerebral excitement. "To hell with you and your souls!" he shouted. "Why do you plague me about souls? Haven't I got enough to worry, and pain, to distract me already, without thinking of souls?"

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2018年7月3日, Daniel Taylor, “England knock Colombia out of World Cup in last-16 penalty shootout”, 出自 The Guardian‎^[1]:

     Yes, it would be dangerous to get too carried away but right here, right now, to hell with anyone who insists it is time for restraint.

     （請為本引文添加中文翻譯）