νόστιμος
古希臘語 编辑
詞源 编辑
源自νόστος (nóstos, “回家,歸鄉”) + -ιμος (-imos, 形容詞後綴)。
發音 编辑
- (公元前5世紀,阿提卡) 國際音標(幫助):/nós.ti.mos/
- (公元前1世紀,埃及) 國際音標(幫助):/ˈnos.ti.mos/
- (公元4世紀,通用希臘語) 國際音標(幫助):/ˈnos.ti.mos/
- (公元10世紀,拜占庭) 國際音標(幫助):/ˈnos.ti.mos/
- (公元15世紀,君士坦丁堡) 國際音標(幫助):/ˈnos.ti.mos/
形容詞 编辑
νόστῐμος (nóstimos) m 或 f (中性 νόστῐμον); 第二類
屈折 编辑
數 | 單數 | 雙數 | 複數 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
格/性 | 陽性 / 陰性 | 中性 | 陽性 / 陰性 | 中性 | 陽性 / 陰性 | 中性 | ||||||||
主格 | νόστῐμος nóstimos |
νόστῐμον nóstimon |
νοστῐ́μω nostímō |
νοστῐ́μω nostímō |
νόστῐμοι nóstimoi |
νόστῐμᾰ nóstima | ||||||||
屬格 | νοστῐ́μου nostímou |
νοστῐ́μου nostímou |
νοστῐ́μοιν nostímoin |
νοστῐ́μοιν nostímoin |
νοστῐ́μων nostímōn |
νοστῐ́μων nostímōn | ||||||||
與格 | νοστῐ́μῳ nostímōi |
νοστῐ́μῳ nostímōi |
νοστῐ́μοιν nostímoin |
νοστῐ́μοιν nostímoin |
νοστῐ́μοις nostímois |
νοστῐ́μοις nostímois | ||||||||
賓格 | νόστῐμον nóstimon |
νόστῐμον nóstimon |
νοστῐ́μω nostímō |
νοστῐ́μω nostímō |
νοστῐ́μους nostímous |
νόστῐμᾰ nóstima | ||||||||
呼格 | νόστῐμε nóstime |
νόστῐμον nóstimon |
νοστῐ́μω nostímō |
νοστῐ́μω nostímō |
νόστῐμοι nóstimoi |
νόστῐμᾰ nóstima | ||||||||
派生形式 | 副詞 | 比較級 | 最高級 | |||||||||||
νοστῐ́μως nostímōs |
νοστῐμώτερος nostimṓteros |
νοστῐμώτᾰτος nostimṓtatos | ||||||||||||
注意: |
|
派生詞 编辑
- νόστῐμον (nóstimon)
- ᾰ̓νόστῐμος (anóstimos)
參考資料 编辑
- “νόστιμος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “νόστιμος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- “νόστιμος”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- νόστιμος in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- home-coming idem, page 404.
- returning idem, page 708.
希臘語 编辑
詞源 编辑
繼承自古希臘語 νόστιμος (nóstimos, “回家的”),古希臘義項也有“有益健康的;多產的”,中世紀義項也有“可口的,美味的” 。參見νόστος (nóstos, “回家的”)。
發音 编辑
形容詞 编辑
νόστιμος (nóstimos) m (陰性 νόστιμη,中性 νόστιμο)
變格 编辑
νόστιμος 的變格
數 格 / 性 |
單數 | 複數 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
陽性 | 陰性 | 中性 | 陽性 | 陰性 | 中性 | |
主格 | νόστιμος • | νόστιμη • | νόστιμο • | νόστιμοι • | νόστιμες • | νόστιμα • |
屬格 | νόστιμου • | νόστιμης • | νόστιμου • | νόστιμων • | νόστιμων • | νόστιμων • |
賓格 | νόστιμο • | νόστιμη • | νόστιμο • | νόστιμους • | νόστιμες • | νόστιμα • |
呼格 | νόστιμε • | νόστιμη • | νόστιμο • | νόστιμοι • | νόστιμες • | νόστιμα • |
衍生 | 比較級:πιο + 肯定形(如 πιο νόστιμος) 相對最高級:定冠詞 + πιο + 肯定形(如 ο πιο νόστιμος) |
添加後綴的比較程度
比較級 | 单数 | 复数 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | |
主格 | νοστιμότερος • | νοστιμότερη • | νοστιμότερο • | νοστιμότεροι • | νοστιμότερες • | νοστιμότερα • |
屬格 | νοστιμότερου • | νοστιμότερης • | νοστιμότερου • | νοστιμότερων • | νοστιμότερων • | νοστιμότερων • |
賓格 | νοστιμότερο • | νοστιμότερη • | νοστιμότερο • | νοστιμότερους • | νοστιμότερες • | νοστιμότερα • |
呼格 | νοστιμότερε • | νοστιμότερη • | νοστιμότερο • | νοστιμότεροι • | νοστιμότερες • | νοστιμότερα • |
衍生 | 相對最高級:ο + 比較級形式(如“ο νοστιμότερος”) | |||||
絕對最高級 | 单数 | 复数 | ||||
阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | |
主格 | νοστιμότατος • | νοστιμότατη • | νοστιμότατο • | νοστιμότατοι • | νοστιμότατες • | νοστιμότατα • |
屬格 | νοστιμότατου • | νοστιμότατης • | νοστιμότατου • | νοστιμότατων • | νοστιμότατων • | νοστιμότατων • |
賓格 | νοστιμότατο • | νοστιμότατη • | νοστιμότατο • | νοστιμότατους • | νοστιμότατες • | νοστιμότατα • |
呼格 | νοστιμότατε • | νοστιμότατη • | νοστιμότατο • | νοστιμότατοι • | νοστιμότατες • | νοστιμότατα • |
反義詞 编辑
派生詞 编辑
- νόστιμα (nóstima, “可口地,美味地”)
- πεντανόστιμος (pentanóstimos, “非常美味”, 字面意思是“五倍美味”)
相關詞彙 编辑
源自νόστος (nóstos),意為“味道”
- ανοσταίνω (anostaíno, “使平淡”)
- ανοστεύω (anostévo, “使平淡”)
- ανοστιά f (anostiá, “無味”)
- άνοστος (ánostos, “無味的”)
- νοστιμάδα f (nostimáda, “可口,美味”)
- νοστιμεύω (nostimévo, “調味,使美味;使漂亮”), νοστιμεύομαι (nostimévomai, “喜歡,找到自己的品味”)
- νοστιμιά f (nostimiá, “可口,美味”)
- νοστιμίζω (nostimízo, “調味,使美味”)
源自νόστος (nóstos),意為“回家,思鄉”
- 參見:νοσταλγία f (nostalgía, “思鄉”)