φίλος

參見：φῖλος 和 -φιλος

古希臘語

詞源

源自原始希臘語 *pʰílos，源自原始印歐語 *bʰil-o-s，源自*bʰil- (“好的，友好的，和睦的”)。與古愛爾蘭語 bil (“好的，溫和的”)、原始日耳曼語 *biliz (“友善的，溫柔的，好的，公平的”)（古英語 bile- (“友善的，合適的，得體的”)、德語 billig (“合適的，便宜的”)、荷蘭語 billijk (“合適的”)）等同源。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/pʰí.los/ → /ˈɸi.los/ → /ˈfi.los/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/pʰí.los/
• (公元前1世紀，埃及) 國際音標^(幫助)：/ˈpʰi.los/
• (公元4世紀，通用希臘語) 國際音標^(幫助)：/ˈɸi.los/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/ˈfi.los/
• (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/ˈfi.los/

形容詞

φῐ́λος (phílos) m (陰性 φῐ́λη，中性 φῐ́λον); 第一類/第二類

1. 親愛的，摯愛的
2. (較少用) 友好的，友愛的

屈折

φῐ́λος；φῐ́λη；φῐ́λον的第一、第二類變格（阿提卡）

數		單數				雙數				複數
格/性		陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格		φῐ́λος phílos	φῐ́λη phílē	φῐ́λον phílon		φῐ́λω phílō	φῐ́λᾱ phílā	φῐ́λω phílō		φῐ́λοι phíloi	φῐ́λαι phílai	φῐ́λᾰ phíla
屬格		φῐ́λου phílou	φῐ́λης phílēs	φῐ́λου phílou		φῐ́λοιν phíloin	φῐ́λαιν phílain	φῐ́λοιν phíloin		φῐ́λων phílōn	φῐ́λων phílōn	φῐ́λων phílōn
與格		φῐ́λῳ phílōi	φῐ́λῃ phílēi	φῐ́λῳ phílōi		φῐ́λοιν phíloin	φῐ́λαιν phílain	φῐ́λοιν phíloin		φῐ́λοις phílois	φῐ́λαις phílais	φῐ́λοις phílois
賓格		φῐ́λον phílon	φῐ́λην phílēn	φῐ́λον phílon		φῐ́λω phílō	φῐ́λᾱ phílā	φῐ́λω phílō		φῐ́λους phílous	φῐ́λᾱς phílās	φῐ́λᾰ phíla
呼格		φῐ́λε phíle	φῐ́λη phílē	φῐ́λον phílon		φῐ́λω phílō	φῐ́λᾱ phílā	φῐ́λω phílō		φῐ́λοι phíloi	φῐ́λαι phílai	φῐ́λᾰ phíla
派生形式		副詞				比較級				最高級
		φῐ́λως phílōs				φῐλώτερος philṓteros				φῐλώτᾰτος philṓtatos
注意：		此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

φῐ́λος；φῐ́λη；φῐ́λον的第一、第二類變格（史詩）

數		單數				雙數				複數
格/性		陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格		φῐ́λος phílos	φῐ́λη phílē	φῐ́λον phílon		φῐ́λω phílō	φῐ́λᾱ phílā	φῐ́λω phílō		φῐ́λοι phíloi	φῐ́λαι phílai	φῐ́λᾰ phíla
屬格		φῐ́λου / φῐλοῖο / φῐ́λοιο / φῐλόο / φῐ́λοο phílou / philoîo / phíloio / philóo / phíloo	φῐ́λης phílēs	φῐ́λου / φῐλοῖο / φῐ́λοιο / φῐλόο / φῐ́λοο phílou / philoîo / phíloio / philóo / phíloo		φῐ́λοιῐν phíloiin	φῐ́λαιν / φῐ́λαιῐν / φῐ́λῃῐν phílai(i)n / phílēiin	φῐ́λοιῐν phíloiin		φῐ́λων phílōn	φῐλᾱ́ων / φῐλέ͜ων / φῐλῶν philā́ōn / philé͜ōn / philôn	φῐ́λων phílōn
與格		φῐ́λῳ phílōi	φῐ́λῃ phílēi	φῐ́λῳ phílōi		φῐ́λοιῐν phíloiin	φῐ́λαιν / φῐ́λαιῐν / φῐ́λῃῐν phílai(i)n / phílēiin	φῐ́λοιῐν phíloiin		φῐ́λοισῐ / φῐ́λοισῐν / φῐ́λοις phíloisi(n) / phílois	φῐ́λῃσῐ / φῐ́λῃσῐν / φῐ́λῃς / φῐ́λαις phílēisi(n) / phílēis / phílais	φῐ́λοισῐ / φῐ́λοισῐν / φῐ́λοις phíloisi(n) / phílois
賓格		φῐ́λον phílon	φῐ́λην phílēn	φῐ́λον phílon		φῐ́λω phílō	φῐ́λᾱ phílā	φῐ́λω phílō		φῐ́λους phílous	φῐ́λᾱς phílās	φῐ́λᾰ phíla
呼格		φῐ́λε / φῖλε phíle / phîle	φῐ́λη phílē	φῐ́λον phílon		φῐ́λω phílō	φῐ́λᾱ phílā	φῐ́λω phílō		φῐ́λοι phíloi	φῐ́λαι phílai	φῐ́λᾰ phíla
派生形式		副詞				比較級				最高級
		φῐ́λως phílōs				φῐλώτερος / φῐλίων / φίλτερος philṓteros / philíōn / phílteros				φῐλώτᾰτος / φίλτᾰτος philṓtatos / phíltatos
注意：		阿提卡以外的方言are not well attested. 有些形式只是推測，請謹慎使用。

派生詞

• Ἀντίφιλος (Antíphilos)
• ἀρηΐφιλος (arēḯphilos)
• Θεόφιλος (Theóphilos)
• Σώφιλος (Sṓphilos)
• Φίλιππος (Phílippos)
• Φιλοίτιος (Philoítios)
• Φιλοκλῆς (Philoklês)
• Φιλοκράτης (Philokrátēs)
• Φιλοκτήτης (Philoktḗtēs)
• Φιλομήλη (Philomḗlē)
• Φιλοπαθώ (Philopathṓ)
• φιλοπόλεμος (philopólemos)
• φιλόπονος (philóponos)
• Φιλόστρατος (Philóstratos)
• φιλότιμος (philótimos)
• φίλως (phílōs)
• φῐλέω (philéō)
• φῐλότης (philótēs)

 

相關詞彙

• φῐλία (philía)

派生語彙

• 拉丁語: -phila

名詞

φῐ́λος (phílos) m (屬格 φῐ́λου); 二類變格

1. 朋友

變格

ὁ φῐ́λος；τοῦ φῐ́λου的第二類變格（阿提卡）

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ὁ φῐ́λος ho phílos	τὼ φῐ́λω tṑ phílō	οἱ φῐ́λοι hoi phíloi
屬格	τοῦ φῐ́λου toû phílou	τοῖν φῐ́λοιν toîn phíloin	τῶν φῐ́λων tôn phílōn
與格	τῷ φῐ́λῳ tôi phílōi	τοῖν φῐ́λοιν toîn phíloin	τοῖς φῐ́λοις toîs phílois
賓格	τὸν φῐ́λον tòn phílon	τὼ φῐ́λω tṑ phílō	τοὺς φῐ́λους toùs phílous
呼格	φῐ́λε phíle	φῐ́λω phílō	φῐ́λοι phíloi
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

φῐ́λος；φῐ́λου的第二類變格（史詩）

格 / #	單數	雙數	複數
主格	φῐ́λος phílos	φῐ́λω phílō	φῐ́λοι phíloi
屬格	φῐ́λου / φῐλοῖο / φῐ́λοιο / φῐλόο / φῐ́λοο phílou / philoîo / phíloio / philóo / phíloo	φῐ́λοιῐν phíloiin	φῐ́λων phílōn
與格	φῐ́λῳ phílōi	φῐ́λοιῐν phíloiin	φῐ́λοισῐ / φῐ́λοισῐν / φῐ́λοις phíloisi(n) / phílois
賓格	φῐ́λον phílon	φῐ́λω phílō	φῐ́λους phílous
呼格	φῐ́λε phíle	φῐ́λω phílō	φῐ́λοι phíloi
注意：	阿提卡以外的方言are not well attested. 有些形式只是推測，請謹慎使用。

ὁ φῐ́λος；τοῦ φῐ́λοιο的第二類變格（多利亞）

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ὁ φῐ́λος ho phílos	τὼ φῐ́λω tṑ phílō	τοὶ φῐ́λοι toì phíloi
屬格	τοῦ φῐ́λοιο toû phíloio	τοῖν φῐ́λοιν toîn phíloin	τῶν φῐ́λων tôn phílōn
與格	τῷ φῐ́λῳ tôi phílōi	τοῖν φῐ́λοιν toîn phíloin	τοῖς φῐ́λοις toîs phílois
賓格	τὸν φῐ́λον tòn phílon	τὼ φῐ́λω tṑ phílō	τοὺς φῐ́λους toùs phílous
呼格	φῐ́λε phíle	φῐ́λω phílō	φῐ́λοι phíloi
注意：	阿提卡以外的方言are not well attested. 有些形式只是推測，請謹慎使用。

參考資料

• “φίλος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “φίλος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “φίλος”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大學出版社
• φίλος in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
• “φίλος”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G5384, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • acceptable idem, page 5.
  • adherent idem, page 11.
  • adorable idem, page 13.
  • agreeable idem, page 19.
  • beloved idem, page 73.
  • cheering idem, page 129.
  • cherished idem, page 129.
  • dear idem, page 198.
  • endearing idem, page 272.
  • favourable idem, page 311.
  • friend idem, page 345.
  • friendly idem, page 345.
  • glad idem, page 360.
  • gracious idem, page 368.
  • joyful idem, page 464.
  • kind idem, page 469.
  • loved idem, page 502.
  • loving idem, page 502.
  • pleasant idem, page 619.
  • precious idem, page 634.
  • propitious idem, page 653.
  • sweet idem, page 848.
  • tender idem, page 861.
  • valued idem, page 943.
  • welcome idem, page 973.
• Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004174207

希臘語

詞源

源自古希臘語 φίλος (phílos)，可能源自原始希臘語 *pʰílos，源自原始印歐語 *bʰil-o-s，源自*bʰil- (“好的，友好的，和睦的”)。

名詞

φίλος (fílos) m (复数 φίλοι，阴性 φίλη)

1. 朋友
2. 男朋友
3. 情人
4. 熟人

變格

φίλος的變格

	單數	複數
主格	φίλος •	φίλοι •
屬格	φίλου •	φίλων •
賓格	φίλο •	φίλους •
呼格	φίλε •	φίλοι •

相關詞彙

• -φιλος (-filos)
• φίλαθλος m (fílathlos, “體育迷”)
• φιλικός (filikós, “友好的”)
• φιλικά (filiká, “友好地”)
• φιλικό n (filikó, “友誼賽”)
• φιλοξενία f (filoxenía, “熱情好客”)
• φιλόξενος (filóxenos, “好客的”)
• φιλοξενούμενος (filoxenoúmenos, “好客的”)

形容詞

φίλος (fílos) m (陰性 φίλη，中性 φίλο)

1. 友好的
2. 親愛的
3. (obsolete, literary) 深愛的，鐘愛的

變格

φίλος 的變格

數  格 / 性	單數			複數
	陽性	陰性	中性	陽性	陰性	中性
主格	φίλος •	φίλη •	φίλο •	φίλοι •	φίλες •	φίλα •
屬格	φίλου •	φίλης •	φίλου •	φίλων •	φίλων •	φίλων •
賓格	φίλο •	φίλη •	φίλο •	φίλους •	φίλες •	φίλα •
呼格	φίλε •	φίλη •	φίλο •	φίλοι •	φίλες •	φίλα •
衍生	比較級：πιο + 肯定形（如 πιο φίλος） 相對最高級：定冠詞 + πιο + 肯定形（如 ο πιο φίλος）