шов

參見：sov、SOV、śov、šov、şov、söv、sov. 和 søv

莫克沙語

詞源

繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 *čiŋa (“泡沫”)。可能與芬蘭語 hiiva (“酵母”)相關。

名詞

шов (šov)

1. 泡沫

來源

• V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}

俄語

替代寫法

• шо́въ (šóv) — 1918年拼寫改革前的寫法

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *šьvъ。對照шить (šitʹ)。參見原始斯拉夫語 *šiti。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ʂof]

• шов

  （文檔）

名詞

шов (šov) m 無生 (屬格 шва，主格複數 швы，屬格複數 швов)

1. 縫合
2. (醫學) 縫合
3. 接縫
4. 焊接處；焊縫
5. (縫紉) 縫線

變格

шов的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-b 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	шо́в šóv	швы́ švý
属格	шва́ švá	шво́в švóv
与格	шву́ švú	шва́м švám
宾格	шо́в šóv	швы́ švý
工具格	шво́м švóm	шва́ми švámi
前置格	шве́ švé	шва́х šváx

相關詞

• швец (švec), швея́ f (švejá)
• шовный (šovnyj), шве́йный (švéjnyj), бесшовный (besšovnyj)

烏克蘭語

詞源

可能借自俄語 шов (šov)，來自原始斯拉夫語 *šьvъ。шво (švo)的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ʃɔu̯]

• 音频

  （文檔）

名詞

шов (šov) m 無生 (屬格 шва，主格複數 шви，屬格複數 швів)

1. (縫紉) 縫線
2. 接縫
3. (醫學，外科學) 縫合
4. (植物學) 縫線

變格

шов 的變格（無生，硬音陽性，重音模式-b，reduc）

	單數	複數
主格	шов šov	шви švy
屬格	шва šva	швів šviv
與格	шво́ві, шву švóvi, švu	швам švam
賓格	шов šov	шви švy
工具格	швом švom	шва́ми švámy
方位格	шві švi	швах švax
呼格	шве šve	шви švy

衍生詞

• безшо́вний (bezšóvnyj)

 

參見

• стібо́к m (stibók)

來源

• шов in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• шов in Horox (slovozmina)

延伸閱讀

• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “шов”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “шов”, in English-Ukrainian Dictionaries
• шов in Kyiv Dictionary (in English)
• шов in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)

雅格諾比語

詞源

與波斯語 سیاه (siyâh)相關。來自原始印歐語，對照俄語 си́вый (sívyj, “灰色”)。

形容詞

шов (šov)

1. 黑的