шов
莫克沙語 編輯
詞源 編輯
繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 *čiŋa (「泡沫」)。可能與芬蘭語 hiiva (「酵母」)相關。
名詞 編輯
шов (šov)
來源 編輯
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
俄語 編輯
替代寫法 編輯
- шо́въ (šóv) — 1918年拼寫改革前的寫法
詞源 編輯
繼承自原始斯拉夫語 *šьvъ。對照шить (šitʹ)。參見原始斯拉夫語 *šiti。
發音 編輯
名詞 編輯
шов (šov) m 無生 (屬格 шва,主格複數 швы,屬格複數 швов)
變格 編輯
相關詞 編輯
烏克蘭語 編輯
詞源 編輯
可能借自俄語 шов (šov),來自原始斯拉夫語 *šьvъ。шво (švo)的同源對似詞。[1]
發音 編輯
名詞 編輯
шов (šov) m 無生 (屬格 шва,主格複數 шви,屬格複數 швів)
變格 編輯
шов 的變格(無生,硬音陽性,重音模式-b,reduc)
衍生詞 編輯
- безшо́вний (bezšóvnyj)
參見 編輯
- стібо́к m (stibók)
來源 編輯
- ↑ Melnychuk, O. S., editor (2012), 「шво」, Етимологічний словник української мови [烏克蘭語詞源詞典] (烏克蘭語), 卷6: У – Я, Kyiv: Naukova Dumka, ISBN 978-966-00-0197-8, 頁399
- шов in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- шов in Horox (slovozmina)
延伸閱讀 編輯
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), 「шов」, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), 「шов」, in English-Ukrainian Dictionaries
- шов in Kyiv Dictionary (in English)
- шов in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)
雅格諾比語 編輯
詞源 編輯
與波斯語 سیاه (siyâh)相關。來自原始印歐語,對照俄語 си́вый (sívyj, 「灰色」)。
形容詞 編輯
шов (šov)
- 黑的