九泉

漢語

簡體與正體/繁體 (九泉)		九	泉

讀音

• 官話

  (拼音)：jiǔquán

  (注音)：ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：gau² cyun⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kiú-choân

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiǔquán
    • 注音：ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ
    • 通用拼音：jiǒucyuán
    • 威妥瑪拼音：chiu³-chʻüan²
    • 耶魯官話拼音：jyǒu-chywán
    • 國語羅馬字：jeouchyuan
    • 西里爾字母轉寫：цзюцюань (czjucjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 九泉 酒泉

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gau² cyun⁴
    • 耶魯粵拼：gáu chyùhn
    • 廣州話拼音：gau² tsyn⁴
    • 廣東拼音：geo² qun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐu̯³⁵ t͡ʃʰyːn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kiú-choân
    • 臺羅：kiú-tsuân
    • 普實台文：kiwzoaan
    • 國際音標 (廈門)：/kiu⁵³⁻⁴⁴ t͡suan²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kiu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡suan²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kiu⁵³⁻⁴⁴ t͡suan¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/kiu⁵³⁻⁴⁴ t͡suan²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kiu⁴¹⁻⁴⁴ t͡suan²³/

---

• 中古漢語：kjuwX dzjwen

韻圖
字	九	泉
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	見 (28)	從 (15)
韻類	尤 (136)	仙 (78)
聲調	上 (X)	平 (Ø)
開合	開	合
四等	三	三
反切	舉有切	疾緣切
白一平方案	kjuwX	dzjwen
擬音
鄭張尚芳	/kɨuX/	/d͡ziuᴇn/
潘悟雲	/kiuX/	/d͡zʷiɛn/
邵榮芬	/kiəuX/	/d͡zjuæn/
蒲立本	/kuwX/	/d͡zwian/
李榮	/kiuX/	/d͡ziuɛn/
王力	/kĭəuX/	/d͡zĭwɛn/
高本漢	/ki̯ə̯uX/	/d͡zʱi̯wɛn/
推斷官話讀音	jiǔ	quán
推斷粵語讀音	gau2	cyun4

• 上古

  (白–沙)：/*[k]uʔ  s-N-ɢʷar/

  (鄭張)：/*kuʔ  sɡʷen/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	九	泉
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	jiǔ	quán
構擬中古音	‹ kjuwX ›	‹ dzjwen ›
構擬上古音	/*[k]uʔ/	/*s-N-ɢʷar/ (MC I!)
英語翻譯	nine	spring, source
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	九	泉
讀音 #	1/1	1/1
序號	6941	10728
聲符	九	泉
韻部	幽	元
小分部	1	2
對應中古韻	久	全
構擬上古音	/*kuʔ/	/*sɡʷen/

釋義

1. (書面，比喻義) 人死後的地下世界。

翻譯

翻譯

• 英語：the nine springs；the underworld of Chinese mythology；Hades；

---

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。