亞當

漢語编辑


正體/繁體 (亞當)		亞	當
簡體 (亚当)		亚	当

詞源编辑

來自希伯來語 אָדָם (adam)。

發音编辑

官話
(拼音)：Yàdāng, Yǎdāng

(注音)：ㄧㄚˋ ㄉㄤ, ㄧㄚˇ ㄉㄤ
粵語 (粵拼)：aa³ dong¹
客語 (四縣，白話字)：Â-tông
閩南語 (泉漳話，白話字)：A-tong

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
  - 拼音：Yàdāng
  - 注音：ㄧㄚˋ ㄉㄤ
  - 通用拼音：yàdang
  - 威妥瑪拼音：ya⁴-tang¹
  - 耶魯官話拼音：yà-dāng
  - 國語羅馬字：yahdang
  - 西里爾字母轉寫：ядан (jadan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jä⁵¹ tɑŋ⁵⁵/
- (現代標準漢語, 常見異讀)⁺
  - 拼音：Yǎdāng
  - 注音：ㄧㄚˇ ㄉㄤ
  - 通用拼音：yǎdang
  - 威妥瑪拼音：ya³-tang¹
  - 耶魯官話拼音：yǎ-dāng
  - 國語羅馬字：yeadang
  - 西里爾字母轉寫：ядан (jadan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jä²¹⁴⁻²¹ tɑŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：aa³ dong¹
  - 耶魯粵拼：a dōng
  - 廣州話拼音：aa³ dong¹
  - 廣東拼音：a³ dong¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/aː³³ tɔːŋ⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Â-tông
  - 客家語拼音：a´ dong´
  - 客家話拼音：a¹ dong¹
  - 國際音標：/a²⁴⁻¹¹ toŋ²⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：A-tong
  - 臺羅：A-tong
  - 普實台文：a'dofng
  - 國際音標 (廈門)：/a⁴⁴⁻²² tɔŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/a³³ tɔŋ³³/
  - 國際音標 (漳州)：/a⁴⁴⁻²² tɔŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/a⁴⁴⁻³³ tɔŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/a⁴⁴⁻³³ tɔŋ⁴⁴/

專有名詞编辑

亞當

(基督教) 耶和華按照自己的形象所創造的第一個世人
轉寫英語男性名字 Adam

同義詞编辑

「Adam」在基督教不同分支中的譯名

分支	譯名編輯
新教	亞當
天主教會	亞當
東正教會	阿達穆

(第一個世人)：阿丹 (伊斯蘭教)

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=亞當&oldid=7516097”