係
|
跨語言 编辑
日本新字體 | 係 |
---|---|
簡體中文 | 系 |
繁體中文 | 係
|
漢字 编辑
係(人部+7畫,共9畫,倉頡碼:人竹女火(OHVF),四角號碼:22293,部件組合:⿰亻系)
來源 编辑
漢語 编辑
正體/繁體 | 係 | |
---|---|---|
簡體 | 系* |
字源 编辑
古代字體(係) | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
商 | 西周 | 《說文解字》 (漢·許慎) |
《六書通》 (明·閔齊伋) | ||||||
甲骨文 | 金文 | 小篆 | 傳抄古文字 | ||||||
| |||||||||
|
同聲符字(系(鄭張尚芳 (2003)) )
形聲漢字(OC *keːɡs):意符 人 + 聲符 系 (OC *ɡeːɡs) 。
簡化形式系亦為傳統漢字,也用來簡化繫。在古代,系、係、繫通常是可替用的圖像變體,儘管在一些組詞僅有一種形式(例如:世系 (shìxì)、繋辭/繋辞)。
發音 编辑
釋義 编辑
係
使用說明 编辑
同義詞 编辑
方言用詞 — 是[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
文言文 | 係 | |
書面語 (白話文) | 是 | |
官話 | 北京 | 是 |
臺灣 | 是 | |
天津 | 是 | |
濟南 | 是 | |
西安 | 是 | |
武漢 | 是 | |
成都 | 是 | |
揚州 | 是 | |
合肥 | 是 | |
粵語 | 廣州 | 係 |
香港 | 係 | |
台山 | 係 | |
陽江 | 係 | |
贛語 | 南昌 | 是 |
客家語 | 梅縣 | 係 |
惠東(大嶺) | 係 | |
苗栗(北四縣) | 係 | |
屏東(內埔,南四縣腔) | 係 | |
新竹縣(竹東,海陸) | 係 | |
臺中(東勢,大埔) | 係 | |
新竹縣(芎林,饒平腔) | 係 | |
雲林(崙背,詔安腔) | 係 | |
晉語 | 太原 | 是 |
閩北語 | 建甌 | 是 |
閩東語 | 福州 | 是 |
閩南語 | 廈門 | 是 |
泉州 | 是 | |
漳州 | 是 | |
臺北 | 是 | |
新北(三峽) | 是 | |
高雄 | 是 | |
宜蘭 | 是 | |
彰化(鹿港) | 是 | |
臺中 | 是 | |
臺南 | 是 | |
新竹 | 是 | |
金門 | 是 | |
澎湖(馬公) | 是 | |
檳城(泉漳) | 是 | |
潮州 | 是 | |
汕頭 | 是 | |
吳語 | 上海 | 是 |
蘇州 | 是 | |
溫州 | 是 | |
湘語 | 長沙 | 是 |
雙峰 | 是 |
組詞 编辑
日語 编辑
漢字 编辑
係
(3年級漢字)
讀法 编辑
- 吳音: げ (ge)
- 漢音: けい (kei, 常用)
- 訓讀: かかる (kakaru, 係る, 常用); かかり (kakari, 係, 常用); かかわる (kakawaru, 係わる); つながり (tsunagari)
組詞 编辑
名詞 编辑
替代寫法 编辑
- 掛かり (かかり, kakari)
後綴 编辑
- 承擔責任的人;負責的人
- カメラ係
- kamera-gakari
- 攝影師
- 撮影係
- satsuei-gakari
- 攝影師
- カメラ係
替代寫法 编辑
派生詞 编辑
- → 印尼語: gakari
朝鮮語 编辑
漢字 编辑
組詞 编辑
越南語 编辑
漢字 编辑
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。