前車覆，後車戒

漢語

正體/繁體 (前車覆，後車戒)		前	車	覆	，	後	車	戒
簡體 (前车覆，后车戒)		前	车	覆	，	后	车	戒

讀音

• 官話

  (拼音)：qián chē fù, hòu chē jiè, qián jū fù, hòu jū jiè

  (注音)：ㄑㄧㄢˊ ㄔㄜ ㄈㄨˋ , ㄏㄡˋ ㄔㄜ ㄐㄧㄝˋ, ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄈㄨˋ , ㄏㄡˋ ㄐㄩ ㄐㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：cin⁴ geoi¹ fuk¹, hau⁶ geoi¹ gaai³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qián chē fù, hòu chē jiè
    • 注音：ㄑㄧㄢˊ ㄔㄜ ㄈㄨˋ , ㄏㄡˋ ㄔㄜ ㄐㄧㄝˋ
    • 通用拼音：cián che fù, hòu che jiè
    • 威妥瑪拼音：chʻien² chʻê¹ fu⁴, hou⁴ chʻê¹ chieh⁴
    • 耶魯官話拼音：chyán chē fù-, hòu chē jyè
    • 國語羅馬字：chyan che fuh, how che jieh
    • 西里爾字母轉寫：цянь чэ фу, хоу чэ цзе (cjanʹ čɛ fu, xou čɛ cze)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ fu⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qián jū fù, hòu jū jiè
    • 注音：ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄈㄨˋ , ㄏㄡˋ ㄐㄩ ㄐㄧㄝˋ
    • 通用拼音：cián jyu fù, hòu jyu jiè
    • 威妥瑪拼音：chʻien² chü¹ fu⁴, hou⁴ chü¹ chieh⁴
    • 耶魯官話拼音：chyán jyū fù-, hòu jyū jyè
    • 國語羅馬字：chyan jiu fuh, how jiu jieh
    • 西里爾字母轉寫：цянь цзюй фу, хоу цзюй цзе (cjanʹ czjuj fu, xou czjuj cze)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕy⁵⁵ fu⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹ t͡ɕy⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cin⁴ geoi¹ fuk¹, hau⁶ geoi¹ gaai³
    • 耶魯粵拼：chìhn gēui fūk, hauh gēui gaai
    • 廣州話拼音：tsin⁴ goey¹ fuk⁷, hau⁶ goey¹ gaai³
    • 廣東拼音：qin⁴ gêu¹ fug¹, heo⁶ gêu¹ gai³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːn²¹ kɵy̯⁵⁵ fʊk̚⁵ hɐu̯²² kɵy̯⁵⁵ kaːi̯³³/

諺語

前車覆，後車戒

1. 先前的失敗經驗可以作為將來的教訓

相關詞彙

• 前車可鑒／前车可鉴
• 前車之鑒／前车之鉴 (qiánjūzhījiàn, qiánchēzhījiàn)
• 經一事，長一智／经一事，长一智