漢語 编辑

词源1 编辑

正體/繁體 (化人)
簡體 #(化人)
異序詞 人化

发音 编辑


名词 编辑

化人 (棄用Classical)

  1. 幻術法術的人
  2. 幻化人形仙人神佛

動詞 编辑

化人

  1. (書面) 教化人,勸化

词源2 编辑

正體/繁體 (化人)
簡體 #(化人)
異體 化儂化侬
異序詞 人化

对比漢語 佛郎機佛郎机 (fólángjī)、[1]波斯語 فرنگ (farang, 法國人歐洲人基督徒)泰語 ฝรั่ง (fràng, 西方人)老撾語 ຝະລັ່ງ (fa lang, 法國人白人)英語 farang (西方血統的泰國人)泉漳話 番人 (hoan-lâng, 外國人)[2]

发音 编辑


名词 编辑

化人

  1. (咱人話古舊歷史) 西班牙人

形容词 编辑

化人

  1. (咱人話古舊歷史) 西班牙
衍生词汇 编辑
参见 编辑

参考资料 编辑

  1. Batchelor, Robert (January 24, 2013), “The Selden Map Rediscovered: A Chinese Map of East Asian Shipping Routes, c.1619”, The International Journal for the History of Cartography[1], 卷65, 期1
  2. Dictionario Hispanico Sinicum, Manila: University of Santo Tomás Archives, 1604, 页213