小字

漢語

簡體與正體/繁體 (小字)		小	字

發音

• 官話

  (拼音)：xiǎozì

  (注音)：ㄒㄧㄠˇ ㄗˋ

• 粵語 (粵拼)：siu² zi⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siáu-chū

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiǎozì
    • 注音：ㄒㄧㄠˇ ㄗˋ
    • 通用拼音：siǎozìh
    • 威妥瑪拼音：hsiao³-tzŭ⁴
    • 耶魯官話拼音：syǎu-dz̀
    • 國語羅馬字：sheautzyh
    • 西里爾字母轉寫：сяоцзы (sjaoczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：siu² zi⁶
    • 耶魯粵拼：síu jih
    • 廣州話拼音：siu² dzi⁶
    • 廣東拼音：xiu² ji⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːu̯³⁵ t͡siː²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：siáu-chū
    • 臺羅：siáu-tsū
    • 普實台文：siawzu
    • 國際音標 (廈門)：/siau⁵³⁻⁴⁴ t͡su²²/
    • 國際音標 (泉州)：/siau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡su⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/siau⁵³⁻⁴⁴ t͡su²²/
    • 國際音標 (臺北)：/siau⁵³⁻⁴⁴ t͡su³³/
    • 國際音標 (高雄)：/siau⁴¹⁻⁴⁴ t͡su³³/

名詞

小字

1. (書面) 小時候的名字、暱稱
2. (書面) 謙稱自己的名字
3. 小楷
4. (歷史) 女真、契丹模仿漢字創制的一種文字
5. (歷史，臺灣) 明治時代市、區、町、村內區劃單位之一，其上層區劃為大字

參考資料

• 臺灣總督府 (1931–1932), “小字”, 小川尚義, 编, 臺日大辭典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎^[1] (臺灣語和日語), 臺北州: 同府, OCLC 25747241

日語

詞源1

本詞中的漢字
小	字
こ 一年級	あざ 一年級
訓讀

發音

• (東京) こあざ [kòázá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ko̞a̠za̠]

名詞

小(こ)字(あざ) • (koaza) 

1. 明治時代市、區、町、村內區劃單位之一，其上層區劃為大字

同類詞彙

• 大字(おおあざ) (ōaza)

詞源2

本詞中的漢字
小	字
しょう 一年級	じ 一年級
音讀	吳音

發音

• (東京) しょーじ [shòójí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ɕo̞ːʑi]

名詞

小(しょう)字(じ) • (shōji) ^{←せうじ (seuzi)?}

1. (字體排印) 字型小的文字

   同類詞： 小字 (shōji)、大字 (daiji)

   小字(しょうじ)双行(そうぎょう)

   shōji sōgyō

   小字雙行

2. 幼名，乳名

朝鮮語

此字詞中的漢字
小	字

名詞

小字 (soja) (韓文 소자)

1. 소자 (soja)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
小	字

名詞

小字

1. tiểu tự的漢字。