尺蠖

漢語

正體/繁體 (尺蠖)		尺	蠖
簡體 #(尺蠖)		尺	蠖
異體		蚇蠖

發音

• 官話

  (拼音)：chǐhuò

  (注音)：ㄔˇ ㄏㄨㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：cek³ wok⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chǐhuò
    • 注音：ㄔˇ ㄏㄨㄛˋ
    • 通用拼音：chǐhhuò
    • 威妥瑪拼音：chʻih³-huo⁴
    • 耶魯官話拼音：chř-hwò
    • 國語羅馬字：chyyhuoh
    • 西里爾字母轉寫：чихо (čixo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cek³ wok⁶
    • 耶魯粵拼：chek wohk
    • 廣州話拼音：tsek⁸ wok⁹
    • 廣東拼音：cég³ wog⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɛːk̚³ wɔːk̚²/

---

• 中古漢語：tsyhek 'wak

韻圖
字	尺	蠖
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	昌 (24)	影 (34)
韻類	清 (123)	唐 (104)
聲調	入 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	合
四等	三	一
反切	昌石切	烏郭切
白一平方案	tsyhek	'wak
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕʰiᴇk̚/	/ʔwɑk̚/
潘悟雲	/t͡ɕʰiɛk̚/	/ʔʷɑk̚/
邵榮芬	/t͡ɕʰiæk̚/	/ʔuɑk̚/
蒲立本	/cʰiajk̚/	/ʔwak̚/
李榮	/t͡ɕʰiɛk̚/	/ʔuɑk̚/
王力	/t͡ɕʰĭɛk̚/	/uɑk̚/
高本漢	/t͡ɕʰi̯ɛk̚/	/ʔwɑk̚/
推斷官話讀音	chi	wo
推斷粵語讀音	cik1	wok3

• 上古

  (鄭張)：/*tʰjaɡ  qʷaːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	尺
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	chǐ
構擬中古音	‹ tsyhek ›
構擬上古音	/*tʰAk/
英語翻譯	foot (measure)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	尺	蠖
讀音 #	1/1	1/1
序號	1461	5592
聲符	尺	蒦
韻部	鐸	鐸
小分部	0	0
對應中古韻	尺	雘
構擬上古音	/*tʰjaɡ/	/*qʷaːɡ/

名詞

尺蠖

1. (動物學) 尺蠖蛾的幼蟲

   • 尺蠖之屈，以求信也。龍蛇之蟄，以存身也。精義入神，以致用也。利用安身，以崇德也。過此以往，未之或知也。窮神知化，德之盛也。 [文言文，繁體]
     尺蠖之屈，以求信也。龙蛇之蛰，以存身也。精义入神，以致用也。利用安身，以崇德也。过此以往，未之或知也。穷神知化，德之盛也。 [文言文，簡體]

     來自：《易經》，公元前3千紀 – 前2千紀

     Chǐhuò zhī qū, yǐ qiú xìn yě. Lóngshé zhī zhé, yǐ cún shēn yě. Jīng yì rù shén, yǐ zhì yòng yě. Lì yòng ān shēn, yǐ chóng dé yě. Guò cǐ yǐwǎng, wèi zhī huò zhī yě. Qióngshén zhīhuà, dé zhī shèng yě. [漢語拼音]

     尺蠖彎曲身體，是為了伸展前進。龍蛇冬眠，是為了保存性命。精通義理以致出神入化，得以學以致用。運用而使其怡然自得，品德得以崇高。雖道理深奧艱深，日久鑽研因而有感而發，有不自知或自知的奧妙。能窮盡一生研究高深義理，則可預知天地萬物之變化，乃是美德崇高之表現。

派生詞

漢字詞（尺蠖）：

• → 日語: 尺蠖(しゃっかく) (shakkaku); 尺蠖(せっかく) (sekkaku)
• → 朝鮮語: 척확(尺蠖) (cheokhwak)
• → 越南語: xích oách (尺蠖), xích hoạch (尺蠖)