幫虎吃食

漢語

正體/繁體 (幫虎吃食)		幫	虎	吃	食
簡體 (帮虎吃食)		帮	虎	吃	食

發音

• 官話

  (拼音)：bānghǔchīshí

  (注音)：ㄅㄤ ㄏㄨˇ ㄔ ㄕˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bānghǔchīshí
    • 注音：ㄅㄤ ㄏㄨˇ ㄔ ㄕˊ
    • 通用拼音：banghǔchihshíh
    • 威妥瑪拼音：pang¹-hu³-chʻih¹-shih²
    • 耶魯官話拼音：bāng-hǔ-chr̄-shŕ
    • 國語羅馬字：banghuuchyshyr
    • 西里爾字母轉寫：банхучиши (banxučiši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑŋ⁵⁵ xu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

成語

幫虎吃食

1. (比喻義) 幫助惡人做壞事。比喻助紂為虐。

   • 先著了幾個賴皮幫虎吃食的生員，在文廟行香的時節，出力講一講。 [官話白話文，繁體]
     先著了几个赖皮帮虎吃食的生员，在文庙行香的时节，出力讲一讲。 [官話白話文，簡體]

     來自：西周生，《醒世姻緣傳》，公元17世紀

     Xiān zhù le jǐge làipí bānghǔchīshí de shēngyuán, zài wénmiào xíngxiāng de shíjié, chūlì jiǎng yī jiǎng. [漢語拼音]

同義詞

• 幫狗吃食／帮狗吃食

參考資料

• “字詞 #17218”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。