敗柳殘花

漢語

正體/繁體 (敗柳殘花)		敗柳	殘花
簡體 (败柳残花)		败柳	残花

發音

• 官話

  (拼音)：bàiliǔcánhuā

  (注音)：ㄅㄞˋ ㄌㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bàiliǔcánhuā
    • 注音：ㄅㄞˋ ㄌㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ
    • 通用拼音：bàiliǒucánhua
    • 威妥瑪拼音：pai⁴-liu³-tsʻan²-hua¹
    • 耶魯官話拼音：bài-lyǒu-tsán-hwā
    • 國語羅馬字：bayleoutsarnhua
    • 西里爾字母轉寫：байлюцаньхуа (bajljucanʹxua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/paɪ̯⁵¹ li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰän³⁵ xu̯ä⁵⁵/

成語

敗柳殘花

1. 枯頹的柳樹，凋零的花朵。
2. (比喻義，貶義) 遭人蹂躪遺棄的婦女。

   • 他是個女孩兒家，你索將性兒溫存，話兒摩弄，意兒謙洽。休猜做敗柳殘花。 [官話白話文，繁體]
     他是个女孩儿家，你索将性儿温存，话儿摩弄，意儿谦洽。休猜做败柳残花。 [官話白話文，簡體]

     來自：王實甫，《西廂記》，公元13 – 14世紀

     Tā shì ge nǚháir jiā, nǐ suǒ jiāng xìngr wēncún, huàr mónòng, yìr qiānqià. Xiū cāi zuò bàiliǔcánhuā. [漢語拼音]

   • 可惜了月貌花容，顛倒做敗柳殘花。 [官話白話文，繁體]
     可惜了月貌花容，颠倒做败柳残花。 [官話白話文，簡體]

     來自：《群音類選．清腔類．卷二．南呂宮．石竹花》

     Kěxī le yuèmàohuāróng, diāndǎo zuò bàiliǔcánhuā. [漢語拼音]

同義詞

• 殘花敗柳／残花败柳 (cánhuābàiliǔ)

參考資料

• “字詞 #14662”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。