明槍易擋，暗箭難防

漢語

正體/繁體 (明槍易擋，暗箭難防)		明槍	易	擋	，	暗箭	難	防
簡體 (明枪易挡，暗箭难防)		明枪	易	挡	，	暗箭	难	防
字面意思：“明處的長槍容易擋，暗處的箭難以防禦”。

發音

• 粵語 (粵拼)：ming⁴ coeng¹ ji⁶ dong², am³ zin³ naan⁴ fong⁴

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ming⁴ coeng¹ ji⁶ dong², am³ zin³ naan⁴ fong⁴
    • 耶魯粵拼：mìhng chēung yih dóng, am jin nàahn fòhng
    • 廣州話拼音：ming⁴ tsoeng¹ ji⁶ dong², am³ dzin³ naan⁴ fong⁴
    • 廣東拼音：ming⁴ cêng¹ yi⁶ dong², em³ jin³ nan⁴ fong⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɪŋ²¹ t͡ʃʰœːŋ⁵⁵ jiː²² tɔːŋ³⁵ ɐm³³ t͡siːn³³ naːn²¹ fɔːŋ²¹/

諺語

明槍易擋，暗箭難防

1. (粵語) 明槍易躲，暗箭難防／明枪易躲，暗箭难防 (míngqiāng yì duǒ, ànjiàn nán fáng)的同義詞。