朱顏

漢語

正體/繁體 (朱顏)		朱	顏
簡體 (朱颜)		朱	颜

發音

• 官話

  (拼音)：zhūyán

  (注音)：ㄓㄨ ㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：zyu¹ ngaan⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhūyán
    • 注音：ㄓㄨ ㄧㄢˊ
    • 通用拼音：jhuyán
    • 威妥瑪拼音：chu¹-yen²
    • 耶魯官話拼音：jū-yán
    • 國語羅馬字：juyan
    • 西里爾字母轉寫：чжуянь (čžujanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu⁵⁵ jɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zyu¹ ngaan⁴
    • 耶魯粵拼：jyū ngàahn
    • 廣州話拼音：dzy¹ ngaan⁴
    • 廣東拼音：ju¹ ngan⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡syː⁵⁵ ŋaːn²¹/

名詞

朱顏

1. (書面) 紅潤的容顏（常用來形容美人）

   • 美人既醉，朱顏酡些。 [文言文，繁體]
     美人既醉，朱颜酡些。 [文言文，簡體]

     出自：《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀

     Měirén jì zuì, zhūyán tuó suò. [漢語拼音]

     美人稍微有些喝醉，酒意為她的臉龐更增添一份紅潤。

   • 時俗薄朱顏，誰為發皓齒。 [文言文，繁體]
     时俗薄朱颜，谁为发皓齿。 [文言文，簡體]

     出自：三國魏·曹植《雜詩六首》其四

     Shísú bó zhūyán, shéi wèi fā hàochǐ. [漢語拼音]

     當今的風氣輕視美麗的容顏，那露出雪白牙齒的笑容又是為誰而作呢？

2. (書面，引申) 年輕的容貌

   • 雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。 [文言文，繁體]
     雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。 [文言文，簡體]

     出自：南唐·李煜《虞美人·春花秋月何時了》

     Diāolányùqì yīng yóu zài, zhǐshì zhūyán gǎi. [漢語拼音]

     故國那些富麗堂皇的宮室應該還留存著，只是我所懷念的年輕容顏已經衰老。

日語

詞中漢字
朱	顏
しゅ 常用漢字	がん 表外字
音讀

名詞

朱(しゅ)顏(がん) • (shugan) 

1. 朱顔的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
朱	顏

名詞

朱顏 (juan) (韓文 주안)

1. 주안 (juan)的漢字^?。