板上釘釘

漢語

正體/繁體 (板上釘釘)		板	上	釘	釘
簡體 (板上钉钉)		板	上	钉	钉

發音

• 官話

  (拼音)：bǎnshàngdìngdīng

  (注音)：ㄅㄢˇ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄥˋ ㄉㄧㄥ

• 粵語 (粵拼)：baan² soeng⁶ deng¹ deng¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bǎnshàngdìngdīng
    • 注音：ㄅㄢˇ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄥˋ ㄉㄧㄥ
    • 通用拼音：bǎnshàngdìngding
    • 威妥瑪拼音：pan³-shang⁴-ting⁴-ting¹
    • 耶魯官話拼音：bǎn-shàng-dìng-dīng
    • 國語羅馬字：baanshanqdinqding
    • 西里爾字母轉寫：баньшандиндин (banʹšandindin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pän²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹ tiŋ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
    • 拼音：bǎnshàngdìngdīngr
    • 注音：ㄅㄢˇ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄥˋ ㄉㄧㄥㄦ
    • 通用拼音：bǎnshàngdìngdingr
    • 威妥瑪拼音：pan³-shang⁴-ting⁴-ting¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：bǎn-shàng-dìng-dīngr
    • 國語羅馬字：baanshanqdinqdiengl
    • 西里爾字母轉寫：баньшандиндинр (banʹšandindinr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pän²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹ tiɤ̯̃ɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baan² soeng⁶ deng¹ deng¹
    • 耶魯粵拼：báan seuhng dēng dēng
    • 廣州話拼音：baan² soeng⁶ deng¹ deng¹
    • 廣東拼音：ban² sêng⁶ déng¹ déng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːn³⁵ sœːŋ²² tɛːŋ⁵⁵ tɛːŋ⁵⁵/

成語

板上釘釘

1. (比喻義) 事情已成定局，不容改變

   他這次出國，可說是板上釘釘了。 [現代標準漢語，繁體]
   他这次出国，可说是板上钉钉了。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā zhècì chūguó, kě shuō shì bǎnshàngdìngdīng le. [漢語拼音]

參考資料

• “字詞 #16620”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。