漩渦

漢語

正體/繁體 (漩渦)		漩	渦
簡體 (漩涡)		漩	涡
異體		旋渦／旋涡

發音

• 官話

  (拼音)：xuánwō

  (注音)：ㄒㄩㄢˊ ㄨㄛ

• 粵語 (粵拼)：syun⁴ wo¹
• 贛語 (維基詞典)：xyon⁵ uo¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：soân-o

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xuánwō
    • 注音：ㄒㄩㄢˊ ㄨㄛ
    • 通用拼音：syuánwo
    • 威妥瑪拼音：hsüan²-wo¹
    • 耶魯官話拼音：sywán-wō
    • 國語羅馬字：shyuanuo
    • 西里爾字母轉寫：сюаньво (sjuanʹvo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy̯ɛn³⁵ wɔ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
    • 拼音：xuánwōr
    • 注音：ㄒㄩㄢˊ ㄨㄛㄦ
    • 通用拼音：syuánwor
    • 威妥瑪拼音：hsüan²-wo¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：sywán-wōr
    • 國語羅馬字：shyuanuol
    • 西里爾字母轉寫：сюаньвор (sjuanʹvor)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy̯ɛn³⁵ wɔɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：syun⁴ wo¹
    • 耶魯粵拼：syùhn wō
    • 廣州話拼音：syn⁴ wo¹
    • 廣東拼音：xun⁴ wo¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʃyːn²¹ wɔː⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：xyon⁵ uo¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕyɵn¹¹ uo⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：soân-o
    • 臺羅：suân-o
    • 普實台文：soan'oy
    • 國際音標 (廈門)：/suan²⁴⁻²² o⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/suan²⁴⁻²² o³³/
    • 國際音標 (漳州)：/suan¹³⁻²² o⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/suan²⁴⁻¹¹ o⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/suan²³⁻³³ ɤ⁴⁴/

名詞

漩渦

1. 旋轉；渦流
2. (比喻義) 困難的處境；混亂；騷動

   跛入去黑色的漩渦 [臺語，繁體]
   跛入去黑色的漩涡 [臺語，簡體]

   來自：2011, 蕭煌奇 你置佗 (“你在哪裡？”)

   poa̍h li̍p-khì o͘-sek ê soân-o [白話字]

   掉進黑色的漩渦

同義詞

• (旋轉)： (閩北) 漩水；(閩南) 倒絞水／倒绞水；(湘) 旋窩子／旋窝子

衍生詞

• 捲入漩渦／卷入漩涡

• 漩渦星雲／漩涡星云