炸彈

漢語

正體/繁體 (炸彈)		炸	彈
簡體 (炸弹)		炸	弹

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：zhàdàn

  (注音)：ㄓㄚˋ ㄉㄢˋ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：задан (zadan, III-I)

• 粵語 (粵拼)：zaa³ daan^6-2
• 贛語 (維基詞典)：'za⁴ tan⁵
• 客語 (四縣，白話字)：cha-thàn / cha-tan
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chà-tân / chèe-tân / chà-tôaⁿ / chèe-tôaⁿ / chà-tǎn

  (潮州話，潮州話拼音)：za³ tang⁵

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁵tso-de

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhàdàn
    • 注音：ㄓㄚˋ ㄉㄢˋ
    • 通用拼音：jhàdàn
    • 威妥瑪拼音：cha⁴-tan⁴
    • 耶魯官話拼音：jà-dàn
    • 國語羅馬字：jahdann
    • 西里爾字母轉寫：чжадань (čžadanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂä⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：задан (zadan, III-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sa⁴⁴ tæ̃²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zaa³ daan^6-2
    • 耶魯粵拼：ja dáan
    • 廣州話拼音：dzaa³ daan^6-2
    • 廣東拼音：za³ dan^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡saː³³ taːn²²⁻³⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'za⁴ tan⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˈt͡sa³⁵ tʰan¹¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：cha-thàn / cha-tan
    • 客家語拼音：za tanˇ / za dan
    • 客家話拼音：za⁴ tan² / za⁴ dan⁴
    • 國際音標：/t͡sa⁵⁵ tʰan¹¹/, /t͡sa⁵⁵ tan⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）, 新加坡)
    • 白話字：chà-tân
    • 臺羅：tsà-tân
    • 普實台文：zardaan
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sa⁴¹⁻⁵⁵⁴ tan²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sa¹¹⁻⁵³ tan²⁴/
    • 國際音標 (新加坡)：/t͡sa²¹⁻⁴² tan²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sa²¹⁻⁴¹ tan²³/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sa²¹⁻⁵³ tan²⁴/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：chèe-tân
    • 臺羅：tsèe-tân
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sɛ²¹⁻⁵³ tan¹³/
  • (泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chà-tôaⁿ
    • 臺羅：tsà-tuânn
    • 普實台文：zardvoaa
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sa⁴¹⁻⁵⁵⁴ tuã²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sa²¹⁻⁴¹ tuã²³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sa¹¹⁻⁵³ tuã²⁴/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：chèe-tôaⁿ
    • 臺羅：tsèe-tuânn
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sɛ²¹⁻⁵³ tuã¹³/
  • (泉漳話: 龍巖)
    • 白話字：chà-tǎn
    • 臺羅：tsà-tǎn
    • 國際音標 (龍巖)：/t͡sa²¹³⁻²¹ tan⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：za³ tang⁵
    • 模仿白話字：tsà thâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sa²¹³⁻⁵⁵ tʰaŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁵tso-de
    • MiniDict：tso^去 de
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：²tso-de
    • IPA (上海)：/t͡so³³ de⁴⁴/

名詞

炸彈

1. 內裝炸藥的炮彈(分類詞：顆 官; 個 粵)
2. (鬥地主) 四張同點數的牌所組成的牌型，大於其他所有牌型，又以大小王組成的“王炸”為最大
3. (廈門話) 扁舵鰹

同義詞

• (扁舵鰹)：

方言用詞 — 扁舵鰹[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		扁舵鰹 中國大陸、扁花鰹 臺灣
閩南語	廈門	鉛推、炸彈
	泉州	鉛推
	漳州	桌鯤、水鯤

衍生詞

• 潛水炸彈
• 深水炸彈
• 汽車炸彈
• 路邊炸彈
• 郵寄炸彈
• 計時炸彈
• 定時炸彈
• 紅色炸彈
• 葡萄炸彈
• 塑膠炸彈

 

翻譯

內裝炸藥的炮彈

• 南非語：bom (af)
• 阿爾巴尼亞語：bombë (sq) f
• 阿姆哈拉語：ቦምብ (bomb)
• 阿拉伯語：قُنْبُلَة f (qunbula)

  漢志阿拉伯語：قُنْبُلة f (gunbula)

• 亞美尼亞語：ռումբ (hy) (ṙumb)
• 阿塞拜疆語：bomba (az)
• 巴斯克語：bonba
• 白俄羅斯語：бо́мба f (bómba)
• 孟加拉語：বোমা (bōma)
• 布列塔尼語：bomb (br) m
• 保加利亞語：бо́мба f (bómba)
• 緬甸語：ဗုံး (my) (bum:)、မိုင်း (my) (muing:) (地雷)
• 加泰羅尼亞語：bomba (ca) f、explosiu (ca) m
• 車臣語：бомба (bomba)
• 切羅基語：ᏗᎵᏍᏓᏲᎯᎯ (dilisdayohihi)
• 捷克語：bomba (cs) f
• 丹麥語：bombe (da) c
• 荷蘭語：bom (nl) f
• 英語：bomb (en)
• 世界語：bombo (eo)
• 愛沙尼亞語：pomm (et)
• 法羅語：bumba f
• 芬蘭語：pommi (fi)
• 法語：bombe (fr) f、explosif (fr) m、obus (fr) m
• 加利西亞語：bomba (gl) f
• 格魯吉亞語：ბომბი (ka) (bombi)
• 德語：Bombe (de) f、Sprengstoff (de) m
• 希臘語：βόμβα (el) f (vómva)
• 古吉拉特語：બૉમ્બ (bɔmb)
• 夏威夷語：pōkā pahū
• 希伯來語：פְּצָצָה (he) f (p'tsatsá)
• 印地語：बम (hi) m (bam)、गोला (hi) m (golā)
• 匈牙利語：bomba (hu)、pokolgép (hu)
• 冰島語：sprengja (is) f、holkúla f
• 伊多語：bombo (io)
• 印尼語：bom (id)
• 英格里亞語：bomba
• 因特語：bomba
• 愛爾蘭語：buama m
• 意大利語：bomba (it) f、esplosivo (it) m、ordigno (it) m
• 日語：爆弾 (ja) (ばくだん, bakudan)、ボム (bomu)、爆ぜ弾 (はぜだま, hazedama)
• 卡納達語：ಸಿಡಿಗುಂಡು (kn) (siḍiguṇḍu)
• 哈薩克語：бомба (bomba)
• 高棉語：គ្រាប់បែក (km) (krŏəpbaek)
• 朝鮮語：폭탄(爆彈) (ko) (poktan)、봄 (ko) (bom)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：بۆمبا (bomba)

  北庫爾德語：bombe (ku) f

• 吉爾吉斯語：бомба (ky) (bomba)
• 老撾語：ບົມ (bom)、ໂບມ (bōm)
• 拉丁語：pyrobolus m、bomba f
• 拉脫維亞語：bumba
• 立陶宛語：bomba (lt) f
• 盧森堡語：Bomm f
• 馬其頓語：бомба f (bomba)
• 馬來語：bom
• 馬爾他語：bomba f
• 曼島語：bleaystan m
• 馬拉地語：ध्वम m (dhvam)、बॉम्ब m (bŏmba)
• 蒙古語：

  西里爾字母：бөмбөг (mn) (bömbög)

• 諾曼語：bombe f (澤西)
• 挪威語：

  書面挪威語：bombe (no) f

• 奧克語：bomba (oc) f
• 普什圖語：بم (ps) m (bam)
• 波斯語：بمب (fa) (bomb)
• 波蘭語：bomba (pl) f
• 葡萄牙語：bomba (pt) f、explosivo (pt) m、coisa explosiva f
• 羅馬尼亞語：bombă (ro) f
• 俄語：бо́мба (ru) f (bómba)
• 蘇格蘭蓋爾語：boma m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：бо̑мба f

  拉丁字母：bȏmba (sh) f

• 僧加羅語：බෝම්බය (bōmbaya)
• 斯洛伐克語：bomba (sk) f
• 斯洛文尼亞語：bomba (sl) f
• 西班牙語：bomba (es) f、explosivo (es) m
• 斯瓦希里語：bomu (sw)
• 瑞典語：bomb (sv) c
• 他加祿語：bomba (tl) n
• 塔吉克語：бомба (tg) (bomba)
• 泰米爾語：வெடிகுண்டு (ta) (veṭikuṇṭu)、குண்டு (ta) (kuṇṭu)
• 泰語：ระเบิด (th)、บอมบ์ (th)
• 藏語：འབོམ ('bom)
• 提格里尼亞語：ቦምባ (bomba)
• 土耳其語：bomba (tr)
• 土庫曼語：bomba (tk)
• 烏克蘭語：бо́мба (uk) f (bómba)
• 烏爾都語：بم (bam)、گولا m (golā)、گولہ f (golā)
• 維吾爾語：بومبا (bomba)
• 烏茲別克語：bomba (uz)
• 越南語：bom (vi)
• 沃拉普克語：boum (vo)
• 威爾士語：bom (cy) m
• 西弗里斯蘭語：bom c
• 意第緒語：באָמבע f (bombe)
• 約魯巴語：bọ́ǹbù、àdó olóró
• 壯語：cadan

參見

• 轟炸 (hōngzhà)